和文丞相六歌 其六

宋 · 郑思肖

译文

我生我生何不辰,血泪化作妖花春。

我生来我生来,怎如此生不逢时!血泪化作了妖艳的春花。

平生意气若风云,何苦戚戚悲呻吟。

我一生的意气如同风云般壮阔,何必苦苦悲愁哀叹呻吟。

狂来一呼天地动,万物鼓荡俱精神。

狂放时一声呼喊惊天动地,万物都随之激荡振奋。

天上真火灭不得,灼烁大地生光明。

天上的真火是无法扑灭的,它灼灼燃烧照耀大地,生出光明。

呜呼六歌兮歌声清,海岳莹洁日月新。

唉,唱这第六首歌时歌声清越激昂,山川大海洁白如玉,日月焕然一新。

赏析

题解
此诗为郑思肖和文丞相六歌之末。以"我生我生何不辰"写生不逢时的感叹,以"血泪化作妖花春"写血泪化为妖异的春花。再以"狂来一呼天地动,万物鼓荡俱精神"写狂放的力量——一声呼号天地震动,万物鼓荡都来了精神。末以"天上真火灭不得,灼烁大地生光明"写出了最豪迈的宣言——天上的真火永远灭不了,将灼照大地生出光明。

逐句解读
「我生我生何不辰,血泪化作妖花春」写生不逢时:我生啊我生何其不辰(生不逢时),血泪化作了妖异的春花。

"何不辰"是何其生不逢时,"妖花春"是妖异的春花——血泪浇灌出了异样的花。

「平生意气若风云,何苦戚戚悲呻吟」写从悲到狂的转变:平生意气如风云,何苦戚戚悲叹呻吟?——从悲转入狂。

「狂来一呼天地动,万物鼓荡俱精神」写狂放的力量:狂放时一声呼号天地震动,万物鼓荡都来了精神。

"一呼天地动"是呼号的力量惊天动地,"俱精神"是都有了精神——狂放的呼号激发了万物的精神。

「天上真火灭不得,灼烁大地生光明」写最豪迈的宣言:天上的真火永远灭不得,将灼照大地生出光明。

"真火灭不得"是真正的火永远灭不了,"灼烁大地生光明"是灼照大地产生光明——忠义之火永灭不了,终将照亮天下。

「呜呼六歌兮歌声清,海岳莹洁日月新」写歌的清朗:呜呼第六首歌歌声清朗,海岳晶莹日月焕然一新——最终的歌不是悲而是清,不是暗而是新。

艺术手法
此诗以从悲到狂到豪的情感递进构成了六歌的收束。

"生不逢时"的悲与"何苦戚戚"的转折写出了从悲到狂的转变——不再沉溺于悲伤。

"狂来一呼天地动"的狂放力量写出了遗民精神的最强音——呼号可以震天动地。

"天上真火灭不得"的真火意象写出了忠贞的不可磨灭——真火是灭不了的。

"海岳莹洁日月新"的最终景象写出了光明——六歌以悲始而以光明终。全诗由悲入狂,由狂入豪,由豪入光明。

总体评价
郑思肖以"天上真火灭不得,灼烁大地生光明"写出了最豪迈的宣言——忠义之火永灭不了,终将照亮天下。六歌从第一首的"白日无光天荒荒"到末首的"海岳莹洁日月新",写出了从黑暗到光明的完整轨迹——悲不是终点,光明才是。全诗以生不逢时写悲,以一呼天地动写狂,以真火灭不得写忠贞的永恒,以日月新写光明的到来。

相关诗词