和文丞相六歌 其二

宋 · 郑思肖

译文

我忆二王血泪垂,一丝正统悬颠危。士卒零落若霜叶,阵前将军今有谁。

我追忆二王血泪垂落,一丝正统悬于颠危之中。士卒零落如同霜打的落叶,阵前的将军如今还有谁。

以舟为国大洋里,万死一生终安归。至痛无声叫不响,皇天皇天知不知。

以船为国在茫茫大洋之中,万死一生最终归向何方。至极的悲痛无声叫不出来,皇天啊皇天你知不知道。

呜呼再歌兮歌孔悲,风雨骤至昼冥迷。

呜呼再歌啊歌声极为悲痛,风雨骤然而至白昼变得昏暗迷离。

赏析

题解
此诗为郑思肖和文丞相六歌之二。写对二王(端宗、帝昺)的深切思念——一丝正统悬于颠危,士卒零落如霜叶,以舟为国于大洋之中万死一生。末以"至痛无声叫不响,皇天皇天知不知"写出了最深沉的呼号——痛到叫不出声,皇天你知不知道?

逐句解读
「我忆二王血泪垂,一丝正统悬颠危」写对二王的思念:我回忆二王血泪垂落,一丝正统悬于颠危之中。

"二王"是宋末二帝(端宗、帝昺),"一丝正统"是正统只剩一线——宋朝的正统命脉危在旦夕。

「士卒零落若霜叶,阵前将军今有谁」写军队的溃散:士卒零落如同霜打的落叶,阵前还有哪个将军?——军队已散,无人可战。

「以舟为国大洋里,万死一生终安归」写海上朝廷:以船为国在大洋之中,万死一生终究归向何处?"以舟为国"是二王在海上建立流亡朝廷,"终安归"是最终归向哪里——海上漂泊无归处。

「至痛无声叫不响,皇天皇天知不知」写最深的呼号:最深的痛叫不出声,皇天啊皇天你知不知道?"至痛无声"是痛到极点反而无声,"知不知"是质问天意——皇天是否知道人间之痛?「呜呼再歌兮歌孔悲,风雨骤至昼冥迷」写歌的悲恸:呜呼第二首歌何其悲伤,风雨骤然而至白昼昏暗迷离——天地也为二王而变色。

艺术手法
此诗以海上流亡朝廷为核心写出了正统的危殆。

"一丝正统悬颠危"的"一丝"写出了正统的岌岌可危——只差一点就断了。

"零落若霜叶"的霜叶比喻写出了军队的溃散——如霜打的叶子纷纷落下。

"以舟为国大洋里"的海上朝廷写出了亡国最凄惨的状态——连国土都没有了,只能以船为国。

"至痛无声叫不响"的至痛无声写出了痛的极致——痛到极点反而叫不出来。全诗由二王入正统,由正统入溃散,由溃散入海上,由海上入呼天。

总体评价
郑思肖以"至痛无声叫不响,皇天皇天知不知"写出了最深的呼号——痛到叫不出声,质问皇天是否知道人间之痛。

"一丝正统悬颠危"写出了正统的岌岌可危,"以舟为国大洋里"写出了海上流亡朝廷的悲壮。全诗以二王写正统,以霜叶写溃散,以大洋写流亡,以呼天写至痛。

相关诗词