古诗三首 其三

宋 · 郑思肖

译文

苍苍碧玉盘,乌兔东西趒

苍苍碧玉盘是天穹日月如乌兔东西奔跑

一气母群儿,各弄性情妙

一气孕育万物各自发挥性情之妙

雷动蛰龙飞,天老哀猿吊

雷动蛰龙飞出老人哀痛猿猴凭吊

俯首问洪蒙,万古一长啸

低头追问混沌万古只有一声长啸

赏析

题解
此诗为郑思肖古诗三首之三。以苍苍碧玉盘(天)与乌兔东西(日月运行)写宇宙的宏大,以"一气母群儿"写造化育万物,以"雷动蛰龙飞""天老哀猿吊"写天地间的悲壮,末以"俯首问洪蒙,万古一长啸"写出了向混沌追问天道、万古只有一声长啸的孤独。

逐句解读
「苍苍碧玉盘,乌兔东西趒」写天象:苍苍的碧玉盘是天穹,乌(日)兔(月)东西奔跑。

"碧玉盘"喻天穹的碧色,"乌兔"是日月的代称,"趒"是跳跃奔跑——日月如乌兔在天穹中奔走。

「一气母群儿,各弄性情妙」写造化:一气是万物的母亲,各自发挥性情的妙处。

"一气"是天地一气,"母群儿"是孕育了万千子嗣,"各弄性情妙"是每个都展现出独特的性情——造化生万物,万物各有其妙。

「雷动蛰龙飞,天老哀猿吊」写天地间的悲壮:雷声震动蛰龙飞出,天老(老人)哀痛猿猴凭吊。

"蛰龙飞"是龙从蛰伏中惊起,"哀猿吊"是猿猴在哀悼——天地间既有壮烈的龙飞,也有悲切的猿哀。

「俯首问洪蒙,万古一长啸」写追问与孤独:低头追问洪蒙混沌,万古以来只有一声长啸。

"问洪蒙"是向混沌追问天道,"万古一长啸"是万古以来只有这一声——无人能回答,只能以长啸回应万古的沉默。

艺术手法
此诗以宇宙观为框架,由宏观入微观再回宏观。

"碧玉盘""乌兔"的天象描写与"一气母群儿"的造化论结合,写出了宇宙的壮阔。

"蛰龙飞"的壮与"哀猿吊"的悲构成天地间的情感双极。

"俯首问洪蒙"的追问姿态与"万古一长啸"的孤独回应构成了问与答的循环——问的是混沌,答的是长啸,实质上是无答。全诗从天象到造化,从造化到悲壮,从悲壮到追问,最终归于孤独的长啸。

总体评价
郑思肖以"俯首问洪蒙,万古一长啸"写出了遗民对天道的终极追问与终极孤独。向混沌(洪蒙)发问,本身就是明知无答的——混沌不会回答,天道不可知。

"万古一长啸"是最孤独的回应——万古以来,只有这一声长啸回荡在天地间。这是遗民最深层的绝望:天道不公,天地不答,唯有长啸。全诗壮阔苍凉,以宇宙观写人生观,以追问写绝望。

相关诗词