古诗三首 其二

宋 · 郑思肖

译文

醉歌京华春,行迈心摇摇。

醉酒高歌于京城的春色中,行走时内心摇摆不定。

孤云未致雨,随风南北飘。

孤云还未降下雨水,便随风在南北之间飘荡。

王国天地极,斡运四海遥。

王朝的疆域广阔至天地之极,运转统辖着遥远的四海。

城中百万户,飞檐插紫霄。

城中有百万户人家,高耸的飞檐直插云霄。

倾金买谀噱,仰面气宇骄。

挥金如土买来阿谀奉承和欢笑,仰面朝天气宇骄横。

不重读书人,研苦坐寂寥。

不看重读书之人,他们苦苦钻研却坐守寂寥。

我欲封绿章,天门高岧峣。

我想要上书天庭,但天门高耸遥远难以企及。

岂抱浩然气,长年而渔樵。

难道怀抱浩然正气的人,只能长年做渔夫樵夫吗。

赏析

题解
此诗为郑思肖古诗三首之二。以京华春日醉歌写都市的繁华与文人的落寞——城中百万户飞檐插霄,权贵倾金买谀而读书人坐寂寥。诗人欲上书天门,但天门高远,最终发出了"岂抱浩然气,长年而渔樵"的无奈反问。

逐句解读
「醉歌京华春,行迈心摇摇」写京城的感受:醉酒高歌于京华的春天,行走时心神摇荡。

"京华春"是京城的春光,"心摇摇"是心神不定——在繁华的京城中,内心却不安定。

「孤云未致雨,随风南北飘」写自身的境遇:如孤云还未致雨,随风南北飘荡。

"未致雨"是还没有发挥作用,"南北飘"是方向不定——如云一般漂泊无依。

「王国天地极,斡运四海遥」写天下的格局:王国的天地到了极点,运转四海之遥。

"天地极"是天下之大,"四海遥"是远方——王国辽阔而自己在其中渺小。

「城中百万户,飞檐插紫霄」写京城的壮丽:城中百万户人家,飞檐直插紫色的云霄。

"百万户"是人户众多,"插紫霄"是高耸入云——京城的繁华壮丽。

「倾金买谀噱,仰面气宇骄」写权贵的行为:倾倒金钱购买阿谀笑乐,仰着脸气宇骄横。

"买谀噱"是花钱买奉承,"气宇骄"是态度傲慢——权贵只爱听好话,趾高气扬。

「不重读书人,研苦坐寂寥」写读书人的处境:不重视读书人,苦读只能坐守寂寥。

"研苦"是苦心钻研,"寂寥"是孤独冷落——世道重富轻文,读书人毫无地位。

「我欲封绿章,天门高岧峣」写上书的愿望:我想上奏绿章(道家的奏章),但天门高高在上。

"封绿章"是上书天帝,"岧峣"是高远——想向天诉说不平,但天门太高进不去。

「岂抱浩然气,长年而渔樵」写无奈的反问:难道怀抱浩然之气,只能长年做渔夫樵夫?"浩然气"是孟子的浩然正气,"渔樵"是隐居生活——空有浩然正气却只能隐居,这是最深的无奈。

艺术手法
此诗以京城见闻为线索,以对比为手法。

"城中百万户飞檐插霄"的繁华与"读书人坐寂寥"的冷落构成最尖锐的社会对比。

"倾金买谀噱"的权贵与"研苦坐寂寥"的文人是两个对立的阶层。

"我欲封绿章"的愿望与"天门高岧峣"的阻挡构成愿望与现实的矛盾。

"浩然气"的高远与"渔樵"的低下构成志向与处境的落差。"岂"字的反问使全诗在最无奈处达到了最强音——难道就应该这样吗?全诗从京城的繁华到文人的落寞,从落寞到上书的愿望,从愿望到天门的阻挡,最终归结为无奈的反问。

总体评价
郑思肖以京华的繁华写出了世道的不公——权贵骄横而读书人寂寥。

"我欲封绿章,天门高岧峣"写出了遗民申诉无门的困境——想向天诉说,但天门太高。

"岂抱浩然气,长年而渔樵"是最沉痛的反问——怀抱浩然正气的人,难道就注定要做一辈子的渔夫樵夫吗?全诗以繁华写落寞,以权贵写文人,以天门写无奈,以反问写不屈。

相关诗词