逢陈宜之

宋 · 郑思肖

译文

行李苦役役,相逢古润州

行旅劳苦奔波在古润州相逢

千金一夜醉,四海十年游

一夜醉掷千金十年游遍四海

山静鬼行月,宵凉人梦秋

山中寂静鬼在月下行走夜凉如水人梦秋意

近闻边事急,畎亩得无忧

近来听说边事紧急身在田野怎能无忧

赏析

题解
此诗为郑思肖在润州(今镇江)逢友人陈宜之所作。写旅途劳顿中逢故人的感慨,以及夜闻边事急的忧国之思。末句"畎亩得无忧"将个人隐居与国事联系起来——虽身在畎亩,岂能无忧?

逐句解读
「行李苦役役,相逢古润州」写旅途的辛劳与重逢:行李苦于奔波劳碌,在古润州相逢。

"行李"是行旅之人,"役役"是劳苦不休,"古润州"点明相逢之地——在奔波中偶遇故人,苦中有慰。

「千金一夜醉,四海十年游」写豪迈与漂泊:一夜醉掷千金,十年游遍四海。

"千金一夜醉"是少年豪情,"四海十年游"是壮年漂泊——回忆昔日的豪放与漂泊,对比如今的困顿。

「山静鬼行月,宵凉人梦秋」写夜晚的景象:山中寂静鬼在月下行走,夜凉如水人在梦中感受秋意。

"鬼行月"是月光下如同鬼魅行走,极为冷寂;

"人梦秋"是梦中亦是秋凉——现实的冷与梦中的凉交织,写出深秋夜晚的萧瑟。

「近闻边事急,畎亩得无忧」写忧国之思:近来听说边事紧急,身在田野怎能无忧?"边事急"是边境战事吃紧,"畎亩"是田间——虽隐居田野,国事仍挂心怀。

艺术手法
此诗前半写旅途相逢,回忆往昔的豪放;后半写夜晚的冷寂与忧国之情。

"千金一夜醉"的豪放与"山静鬼行月"的冷寂形成极大反差,暗示了从少壮到衰老、从豪迈到忧思的转变。

"鬼行月"的诡谲意象暗示了乱世的不安。

"畎亩得无忧"的反问将全诗从个人感慨提升到忧国层面——即使身不在朝,心仍系于国。全诗由逢写到忆,由忆写到夜,由夜写到忧,层次清晰。

总体评价
郑思肖以逢友人为线索,写出了漂泊者的忧国之思。

"山静鬼行月"一句极写乱世的冷寂与不安——月光下行走的仿佛不是人而是鬼,这是乱世特有的感受。

"畎亩得无忧"是遗民的自觉——虽不在其位,仍忧其国。全诗从逢到忧,由小到大,由近及远,以个人经历映照家国之痛。

相关诗词