访隠者

宋 · 郑思肖

译文

石窦云封隠者家

石洞被云雾封住,那是隐者的家

一溪流水绕门斜

一条溪水绕着门前斜斜流过

满山落叶无行路

满山落叶覆盖,没有可以行走的小路

树上寒猿剥藓花

树上的寒猿在剥取苔藓花

赏析

题解
此诗为郑思肖访隐者不遇之作。石窦云封、流水绕门、满山落叶无路、寒猿剥藓——隐者之居深不可测,而满山落叶无行路的描写既写实了隐居之深,也暗示了通往隐者之家的路已经断绝。

逐句解读
「石窦云封隠者家,一溪流水绕门斜」写隐者之居的位置:石洞被云封住是隐者的家,一条溪水绕着门斜流而过。

"石窦"是石洞,"云封"是被云雾封住——隐者之家在云雾深处,与世隔绝;

"流水绕门斜"是溪水从门前斜斜流过——虽有流水相伴,但方向是"斜"的,不走正道。

「满山落叶无行路,树上寒猿剥藓花」写隐者之居的荒僻:满山落叶没有行走的路,树上的寒猿在剥食藓花。

"无行路"是连路都没有了——通往隐者之家的路已被落叶覆盖,无人来访;

"寒猿剥藓花"是树上冷猿在剥藓——此处的生灵只有寒猿,没有人迹。

艺术手法
此诗以四句二十八字写出了一个与世隔绝的隐者世界。

"云封"的封闭与"流水"的流动构成静与动的对比。

"满山落叶"的铺天盖地与"无行路"的断绝,写出了一种彻底的隔绝。

"寒猿剥藓花"的冷色意象——寒、藓,与落叶的枯黄共同构成了荒寒的色调。全诗无一字写人,但"隐者家""绕门"的描写又暗示了人的存在——人虽不在,家仍在。这种不在之在的写法,比直接写人更有韵味。

总体评价
郑思肖以访隐者不遇为题,写出了隐者之居的与世隔绝。

"云封""无行路"是全诗的核心——通往隐者的路已被云封、被叶埋,这不只是地理上的隔绝,更是精神上的隔绝。作为遗民,郑思肖自己就是那个被云封叶埋的隐者——世人已经找不到通往他内心的路了。全诗意境幽绝,以景写人,以不遇写深隐。

相关诗词