二唁诗 丞相陈公
宋 · 郑思肖
译文
相国生东瓯,应谶海坛沙。
丞相出生在东瓯之地,应验了海坛沙上的谶语。
早观上国光,辟雍飞声华。
早年就看到上国的光辉,在辟雍学宫声名远扬。
叫云骂奸权,远窜走天涯。
冲着云霄痛骂奸臣权贵,被远放流窜走到天涯。
十年登要津,文彩绚晴霞。
十年之后登上要职,文采绚烂如晴天的彩霞。
中台势将圻,大拜宣黄麻。
中书台势力即将倾覆,大拜丞相宣读黄麻诏书。
国步正孔棘,盲涂相牵拏。
国运正处于极度艰难之际,盲人瞎马互相牵扯。
鬼盗杀机弄,平陆哄龙蛇。
鬼蜮盗贼弄起杀机,平地之上龙蛇混战。
黔首心不正,居然中阴邪。
百姓的心术不正,竟然中了阴暗邪祟之计。
蛛丝网黄屋,六宫妃嫔髽。
蛛丝网住了皇帝的车盖,六宫妃嫔都披散着头发。
公奉二王奔,脱命毫发差。
丞相奉侍二王逃奔,逃脱性命只在毫发之间。
沥胆酹上帝,哭断口大呀。
沥胆洒酒祭奠上帝,哭到嘴巴大张合不拢。
南邦血糊地,春深草不芽。
南方国土鲜血糊满大地,深春时节草都不发芽。
鬼气射死树,腥妖幻毒花。
鬼气射入枯死的树木,腥臊妖气幻化出毒花。
万痛集如虿,百怪鸣如蛙。
万种痛楚聚集如蝎毒,百般怪异鸣叫如蛙声。
蚀尽朱垠天,国寄海上槎。
侵蚀尽了南方的天空,国家寄托在海上的木筏。
始知上色玉,洁白浑无瑕。
这才知道上等的美玉,洁白浑然没有瑕疵。
垢衣悬相印,独御指南车。
穿着污垢的衣裳悬挂着丞相之印,独自驾驭着指南车。
沍寒冻不死,微微命一漥。
严寒之中冻而不死,微弱的性命仅存一线。
刀圭返魂丹,阳和匝迩遐。
一剂返魂丹药,使阳和之气遍及远近。
生擒左贤王,刳腹盐为豝。
生擒了左贤王,剖开腹部用盐腌如腊肉。
却视旧朝士,一一谁忠嘉。
回头再看旧日的朝臣,一个一个有谁是忠良贤善。
万古虚空中,一伪不可加。
在万古的虚空之中,一丝虚假也不可掺入。
傒我王师来,动地腾喧哗。
期待我朝王师到来,惊天动地腾起喧哗。
雷霆破恶逆,四海仍一家。
雷霆之力击破恶逆之徒,四海仍然是一家。
赏析
题解
此诗为郑思肖二唁诗之一,唁丞相陈公(陈宜中)。从陈宜中生于东瓯应谶而起,写到他早观上国光辟雍飞声,叫云骂奸权远窜天涯,十年登要津文彩绚霞。再写国步艰难时的乱象——鬼盗杀机、平陆龙蛇、蛛丝网黄屋、六宫妃嫔髽。陈公奉二王奔命,沥胆酹上帝哭断口大呀。末以"垢衣悬相印,独御指南车"写垢衣挂着相印独自驾御指南车——在混乱中坚持方向。以"傒我王师来,动地腾喧哗。雷霆破恶逆,四海仍一家"写期待王师到来动地腾喧,雷霆破除恶逆四海仍是一家。
逐句解读
「相国生东瓯,应谶海坛沙」写陈宜中的出身:丞相生于东瓯,应验海坛沙的谶语。
「早观上国光,辟雍飞声华」写早年的声名:早年观上国的光辉,辟雍中声名飞扬。
「叫云骂奸权,远窜走天涯」写骂奸被贬:叫骂云天痛斥奸权,远窜流放到天涯。
「十年登要津,文彩绚晴霞」写十年后登高位:十年登上要津,文彩绚烂如晴霞。
「中台势将圻,大拜宣黄麻」写拜相:中台之势将崩,大拜丞相宣读黄麻。
「国步正孔棘,盲涂相牵拏」写国步艰难:国步正极其艰难,盲人涂中互相牵扯。
「鬼盗杀机弄,平陆哄龙蛇」写乱象:鬼盗玩弄杀机,平地上哄起龙蛇——群魔乱舞。
「黔首心不正,居然中阴邪」写人心不正:百姓心不正,竟然中了阴邪。
「蛛丝网黄屋,六宫妃嫔髽」写皇宫的沦落:蛛丝网住了黄屋,六宫妃嫔都披发——皇宫一片凄惨。
「公奉二王奔,脱命毫发差」写陈公奉二王奔逃:陈公奉二王奔逃,脱命只差毫发。
「沥胆酹上帝,哭断口大呀」写沥胆哭天:沥胆酹酒祭上帝,哭断了口大张着。
「南邦血糊地,春深草不芽」写南方的惨状:南方大地血糊,春深了草都不发芽。
「鬼气射死树,腥妖幻毒花」写鬼气弥漫:鬼气射死了树木,腥妖幻出毒花。
「万痛集如虿,百怪鸣如蛙」写万痛百怪:万般痛苦如蝎子螫集,百般怪异如蛙鸣。
「蚀尽朱垠天,国寄海上槎」写国土被蚀:蚀尽了南方赤天,国家寄托在海上木筏。
「始知上色玉,洁白浑无瑕」写陈公如玉:才知道上色之玉,洁白全无瑕疵。
「垢衣悬相印,独御指南车」写垢衣拜相:垢衣挂着相印,独自驾御指南车——在混乱中坚持方向。
「沍寒冻不死,微微命一漥」写命悬一线:严寒冻不死,微微一命如洼水。
「刀圭返魂丹,阳和匝迩遐」写返魂的丹药:一匙返魂丹,阳和之气遍及远近。
「生擒左贤王,刳腹盐为豝」写复仇:生擒左贤王,剖腹用盐腌制如腊肉——对敌人的严惩。
「却视旧朝士,一一谁忠嘉」写回望旧朝臣:回望旧朝之士,一个一个谁忠谁嘉。
「万古虚空中,一伪不可加」写忠贞的真实:万古虚空中,一丝虚伪都不可加。
「傒我王师来,动地腾喧哗」写期待王师:期待我王师到来,动地腾起喧哗。
「雷霆破恶逆,四海仍一家」写最终的胜利:雷霆破除恶逆,四海仍然是一家。
艺术手法
此诗是一首长篇叙事诗,完整叙述了丞相陈宜中的一生与南宋末年的国难。以陈宜中的生平为线索,从出身到拜相,从骂奸到流放,从奉二王奔逃到垢衣拜相。以"垢衣悬相印独御指南车"的垢衣指南车写出了忠贞者在混乱中坚持方向——虽然垢衣仍挂相印仍持指南。以"傒我王师来动地腾喧哗。雷霆破恶逆四海仍一家"的最终胜利写出了忠贞者的信念——王师终来恶逆终破。全诗由生平入国难,由国难入奔逃,由奔逃入垢衣指南,由指南入期待王师。
总体评价
郑思肖以"垢衣悬相印,独御指南车"写出了丞相陈宜中在混乱中坚持方向——垢衣仍挂相印仍持指南。
"傒我王师来,动地腾喧哗。雷霆破恶逆,四海仍一家"写出了对最终胜利的信念——王师终来恶逆终破四海一家。此诗完整叙述了陈宜中的忠贞一生与南宋末年的国难。全诗以生平写忠贞,以垢衣写坚守,以王师写胜利的信念。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。