二砺二首 其二

宋 · 郑思肖

译文

钧天梦冷紫宸春,臣子啣哀社稷屯。

天宫之梦已冷紫宸殿中春光暗淡,臣子含着悲哀国家正处于危难之中。

一缕血忱开白日,两篇心誓哭苍旻。

一缕赤诚忠心如白日般昭明,两篇心中誓言对着苍天痛哭。

渡江祖逖愿兴晋,蹈海仲连羞帝秦。

像祖逖渡江北伐发誓要复兴晋室,像鲁仲连宁可蹈海也不愿尊秦为帝。

回首故都宫阙恨,满山秋色正愁人。

回望故都宫阙满怀着遗恨,满山秋色正令人忧愁万分。

赏析

题解
此诗为郑思肖二砺二首之二。以"钧天梦冷紫宸春"写天宫之梦已冷紫宸殿的春天——故国的宫殿已非故国。以"渡江祖逖愿兴晋,蹈海仲连羞帝秦"写两个忠义典范——祖逖渡江北伐兴复晋室、鲁仲连蹈海而不肯帝秦。末以"回首故都宫阙恨,满山秋色正愁人"写对故都宫阙的无尽遗恨——满山的秋色正令人愁。

逐句解读
「钧天梦冷紫宸春,臣子啣哀社稷屯」写天宫之梦的冰冷:钧天之梦已冷紫宸殿的春天,臣子含哀社稷艰难。

"钧天梦冷"是天宫之梦已冷,"紫宸春"是宫殿的春天——故国已亡,宫殿之春不再。

「一缕血忱开白日,两篇心誓哭苍旻」写忠贞的表白:一缕血的诚心可以打开白日,两篇心中的誓言哭向苍天。

"血忱"是血的诚意,"开白日"是拨开黑暗现出白日,"心誓哭苍旻"是对天发誓——以血的诚意发誓复兴。

「渡江祖逖愿兴晋,蹈海仲连羞帝秦」写两个忠义典范:渡江的祖逖愿兴复晋室,蹈海的鲁仲连以帝秦为羞。祖逖中流击楫誓复中原,鲁仲连宁蹈海死不肯尊秦为帝——宁可死也不事新朝。

「回首故都宫阙恨,满山秋色正愁人」写对故都的遗恨:回首故都宫阙的遗恨,满山的秋色正令人愁。

"故都宫阙"是亡国的宫殿,"满山秋色"是秋天的凄凉——故都不在,满山秋愁。

艺术手法
此诗以两个忠义典范与故都遗恨构成古今的张力。

"钧天梦冷"的天宫之冷与"紫宸春"的宫殿之春写出了故国已逝——连梦都冷了。

"一缕血忱开白日"的血诚开日写出了忠贞的力量——以血的诚意可以拨开黑暗。

"祖逖渡江""仲连蹈海"的两个典范写出了忠义的传统——渡江北伐与蹈海不事秦。

"故都宫阙恨""满山秋色愁"的遗恨与秋愁写出了亡国的无尽悲痛。全诗由梦冷入忠贞,由忠贞入典范,由典范入遗恨。

总体评价
郑思肖以"渡江祖逖愿兴晋,蹈海仲连羞帝秦"写出了两个最经典的忠义典范——祖逖渡江兴晋、仲连蹈海不帝秦。

"一缕血忱开白日,两篇心誓哭苍旻"写出了以血的诚心发誓复兴。

"回首故都宫阙恨,满山秋色正愁人"写出了对故都的无尽遗恨。全诗以梦冷写故国已逝,以典范写忠义传统,以秋色写遗恨。

相关诗词