对菊四首 其一

宋 · 郑思肖

译文

天风吹古秋,独立殿寒馥。

天风吹送着古老的秋意,菊花独自挺立殿后散发着寒冷中的芬芳。

我父昔爱之,终身不忘菊。

我的父亲从前喜爱它,一生都不曾忘记菊花。

赏析

题解
此诗为郑思肖对菊四首之一。菊花是郑思肖最重要的精神象征——其号"所南"即心向南方故国之意,画兰不画土即国土被夺之意。此诗以天风吹古秋、独立殿寒馥写菊花的风骨,再以"我父昔爱之,终身不忘菊"写家传的忠贞——父亲终身爱菊,正如终身忠于宋朝。

逐句解读
「天风吹古秋,独立殿寒馥」写菊花的孤高:天风吹着古老的秋天,菊花独自挺立散发着寒馥(清冷的芳香)。

"天风"是天上的风,"古秋"是古老的秋天,"独立"是独自挺立,"殿寒馥"是在最后散发着寒秋的芳香——菊花在万物凋零的深秋独自开放,独立于寒风之中。

「我父昔爱之,终身不忘菊」写家传的忠贞:我父亲从前喜爱菊花,终身不忘菊。

"昔爱之"是从前就爱,"终身不忘"是一辈子不忘——父亲终身爱菊,菊花的高洁与忠贞是家传的品质。

艺术手法
此诗以菊花的自然品质与家传的精神传统统一。

"天风""古秋""独立""寒馥"四个意象写出了菊花的孤高——天风之中独立,古秋之末散发清香。

"独立"二字最为关键——菊花不与春花争艳,独立于深秋。"殿"字写出了菊花的殿后——百花之后最后一个开放,是最坚定的守望者。

"我父昔爱之"的家传传统与"终身不忘"的坚持统一——忠贞是家训,不是偶然。全诗由菊入人,由人入家传。

总体评价
郑思肖以"我父昔爱之,终身不忘菊"写出了忠贞的家传——父亲终身爱菊,正是终身忠于宋朝。菊花不与春花争艳、独立寒秋的品质,正是郑家不与新朝合作、独立坚守的精神。全诗以菊写人,以人写家,以家写忠贞。

相关诗词