对菊四首 其二

宋 · 郑思肖

译文

受命太极前,立身晚秋后。

禀受天命在天地未分之前,立身处世于晚秋霜寒之后。

一朝扬清香,名动天下口。

有朝一日散发清幽芳香,美名传遍天下人之口。

赏析

题解
此诗为郑思肖对菊四首之二。以菊花受命于太极之前、立身于晚秋之后写菊花的先天与后天的品格,再以"一朝扬清香,名动天下口"写菊花一开则香名远播——忠贞之人虽隐于乱世,一旦有所表现便名动天下。

逐句解读
「受命太极前,立身晚秋后」写菊花的先天与后天:菊花受命于太极(天地未分之前)之前,立身于晚秋之后。

"受命太极前"是菊花的天赋在天地未分之前就已注定,"立身晚秋后"是在百花凋零的晚秋才立身——菊花的品格是先天的,但它的表现在最晚。

「一朝扬清香,名动天下口」写菊花的影响力:一旦散发清香,名声就惊动了天下人的口。

"扬清香"是散发清雅的香气,"名动天下口"是名声让天下人都传颂——菊花虽晚开,但一开便名满天下。

艺术手法
此诗以菊花的先天品质与后天表现构成时间序列。

"受命太极前"的先天注定与"立身晚秋后"的晚出场写出了菊花的"先天而天弗违"——品格是天定的,出场是最晚的。

"一朝"的突然与"名动天下口"的广泛构成小与大的对比——一株菊花之小与天下之名的大。

"扬清香"的"扬"字写出了菊花的主动——不是被动散发,而是主动张扬。全诗由先天入后天,由晚开入名动。

总体评价
郑思肖以"受命太极前,立身晚秋后"写出了菊花的先天品格与后天坚守——品格是天定的,表现是最晚的。

"一朝扬清香,名动天下口"写出了忠贞的力量——虽隐于乱世最晚出场,一旦表现便名动天下。全诗以太极写先天,以晚秋写坚守,以清香写影响,以名动写力量。

相关诗词