大宋地理图歌

宋 · 郑思肖

译文

混沌破后复混沌,知是几番开太极。四方地偏气不正,中天地中立中国。神禹导海顺水性,太章步地穷足力。悖理汤武暂救时,谋篡莽操大生逆。离而复合合复离,卒莫始终定于一。粤自炎帝逮唐尧,两汉大宋传火德。我朝圣人仁如天,历年三百犹一日。形气俱和礼乐修,谁料平地生荆棘。风轮舞破须弥山,黑雹乱下千钧石。铜蟒万舌咀梵云,玉帝下走南斗泣。中有一宝坏不得,放光动地神莫测。云是劫劫王中王,敕令一下罔不伏。燕南垂,赵北际,忽必烈正巢其地。一声霹雳吹云飞,真火长生世永世。山山深,水水清,纵横十方变化身。恒河沙数天坏壳,独我志气常如新。

混沌开辟之后又归于混沌,不知经历了多少次太极的开合。四方大地偏斜气息不正,天地中央矗立着中国。神禹疏导海水顺应水性,太章丈量大地穷尽脚力。悖逆常理的商汤周武只是暂时挽救时局,图谋篡位的王莽曹操大逆不道。分裂又统一统一又分裂,终究未能自始至终稳定统一。自炎帝到唐尧以来,两汉和大宋传承火德。我朝圣人仁德如天,立国三百年如同一天。形气和谐礼乐修明,谁料平地上生出荆棘。风轮舞动击破了须弥山,黑色冰雹乱砸千钧巨石。铜蟒万条舌头吞噬梵天云彩,玉帝奔走南斗星也为之哭泣。其中有一件宝物毁坏不了,放出光芒震动大地神妙莫测。据说是劫劫相传的王中之王,敕令一下无不臣服。燕南边陲,赵北交界,忽必烈正盘踞其地。一声霹雳吹散云飞,真火长存世间永世不灭。山山深邃,水水清澈,纵横十方化身万千。恒河沙数的天壤崩坏,唯独我的志气永远如新。

赏析

题解
此诗为郑思肖大宋地理图歌之作。从开天辟地写到宋亡,以宏大的宇宙观叙述华夏文明的兴衰。先写开天辟地——"混沌破后复混沌""中天地中立中国"。再写历史——从炎帝到唐尧,两汉到宋,火德相传。然后写亡国——"谁料平地生荆棘""风轮舞破须弥山"。末以"忽必烈正巢其地"写元帝据中原,以"一声霹雳吹云飞,真火长生世永世"写宋之火德终将复兴,以"独我志气常如新"写自己志气常新。

逐句解读
「混沌破后复混沌,知是几番开太极」写宇宙的循环:混沌破后又混沌,不知几番开辟太极。

「四方地偏气不正,中天地中立中国」写中国居中:四方地偏气不正,天地之中立着中国。

「神禹导海顺水性,太章步地穷足力」写大禹治水:神禹疏导海水顺应水性,太章步量大地穷尽足力。

「悖理汤武暂救时,谋篡莽操大生逆」写历史的正邪:悖理的汤武暂且救时,谋篡的王莽曹操大生逆乱。

「离而复合合复离,卒莫始终定于一」写分合循环:离而复合合又离,终究没有始终定于一。

「粤自炎帝逮唐尧,两汉大宋传火德」写火德相传:从炎帝到唐尧,两汉大宋都传火德——宋朝继承华夏正统。

「我朝圣人仁如天,历年三百犹一日」写宋朝的盛世:我朝圣人仁如天,三百年如一日。

「谁料平地生荆棘,风轮舞破须弥山」写亡国:谁料平地生出荆棘,风轮舞破了须弥山。

「黑雹乱下千钧石,铜蟒万舌咀梵云」写天崩地裂:黑雹乱下千钧石,铜蟒万舌咀嚼着梵云。

「玉帝下走南斗泣,中有一宝坏不得」写天宫的惊恐:玉帝下走南斗哭泣,中间有一宝坏不得——华夏之宝不可坏。

「放光动地神莫测,云是劫劫王中王」写宝光:放光动地神灵不可测,说是劫劫相传的王中王。

「敕令一下罔不伏」写王的权威:敕令一下无不降伏。

「燕南垂,赵北际,忽必烈正巢其地」写忽必烈据中原:燕南边赵北界,忽必烈正在那里筑巢。

「一声霹雳吹云飞,真火长生世永世」写火德复兴:一声霹雳吹散云飞,真火长生世世永世——宋之火德终将复兴。

「山山深,水水清,纵横十方变化身」写道的变化:山山水水清深,纵横十方变化身。

「恒河沙数天坏壳,独我志气常如新」写志气常新:恒河沙数的天坏壳,独我志气常如新——无论天崩地裂志气不变。

艺术手法
此诗以宏大的宇宙观叙述华夏文明的兴衰。从混沌开辟到中国居中,从大禹治水到火德相传,从平地荆棘到须弥山破,写出了华夏文明从创世到亡国的全过程。

"中有一宝坏不得"的华夏之宝写出了忠贞的不可摧毁——天可坏地可坏但华夏之宝不可坏。

"一声霹雳吹云飞真火长生世永世"的火德复兴写出了宋室复兴的信念——宋为火德终将复兴。

"独我志气常如新"的志气常新写出了遗民的精神——无论天崩地裂志气永远如新。全诗以宇宙写华夏,以火德写正统,以宝坏不得写忠贞,以志气常新写遗民精神。

总体评价
郑思肖以"独我志气常如新"写出了遗民精神的永恒——无论天崩地裂志气永远如新。

"中有一宝坏不得,放光动地神莫测"写出了华夏忠贞的不可摧毁。

"真火长生世永世"写出了宋之火德终将复兴。此诗以宏大的宇宙观叙述华夏文明的兴衰,写出了遗民的信念与志气。

相关诗词