次韵三首 其一

宋 · 郑思肖

译文

百岁光阴十过三,故山路梗梦中还。

百年光阴已经过去了十分之三,归乡之路被阻隔只能在梦中回去。

看来身在终为累,悟得心空始是闲。

看来这身躯终究是一种牵累,悟到心空无挂碍才是真正的闲适。

几度踏云归草屋,有时卧雨掩松关。

好几次踏着云雾回到草屋,有时卧听雨声关上松木柴门。

人间转盼皆陈迹,何必长生久驻颜。

人间转眼之间都已成旧迹,何必追求长生久驻容颜不老。

赏析

题解
此诗为郑思肖次韵三首之一。写百岁光阴已过三成,故山路阻只能在梦中归还——看来身在终为累,悟得心空始是闲。几度踏云归草屋,有时卧雨掩松关——人间转瞬皆为陈迹,何必长生久驻容颜。

逐句解读
「百岁光阴十过三,故山路梗梦中还」写时光与归乡:百岁的光阴已过了三成,故山的路被阻隔只能在梦中归还。

"十过三"是过了十分之三,"路梗"是路被阻断——人生已过三成,故乡之路却断了,只能在梦中回去。

「看来身在终为累,悟得心空始是闲」写身与心的关系:看来身体终究是个拖累,悟到心空才是真正的闲。

"身为累"是身体是负担,"心空始闲"是心放空了才得闲暇——身不如心,空心才是真自由。

「几度踏云归草屋,有时卧雨掩松关」写隐居的生活:好几次踏着云归回草屋,有时躺在雨中关闭松木柴门。

"踏云归"是如行云般归来,"卧雨掩松关"是雨天闭门不出——隐居生活的自适与清苦。

「人间转盼皆陈迹,何必长生久驻颜」写对人生的悟解:人间转瞬之间都是旧迹,何必追求长生不老久驻容颜?"转盼皆陈迹"是一转眼都成了旧痕迹,"何必长生"是不必追求长生——一切都会过去,不如接受自然的生老病死。

艺术手法
此诗以时光流逝为起点,以身心关系为核心,以隐居生活为日常。

"十过三"的精确计时与"路梗梦中还"的虚幻归乡构成现实与梦想的对比。

"身为累"与"心空闲"构成身与心的辩证——身体是束缚,空心是自由。

"踏云归草屋"的飘逸与"卧雨掩松关"的闭寂构成隐居的两种状态。

"人间转盼皆陈迹"的时间感悟与"何必长生久驻颜"的生死达观写出了对生命的超越。全诗由时间入归乡,由归乡入身心,由身心入隐居,由隐居入悟解。

总体评价
郑思肖以"看来身在终为累,悟得心空始是闲"写出了遗民对身心关系的终极悟解——身体是拖累,空心是自由。

"人间转盼皆陈迹,何必长生久驻颜"是对生死最达观的态度——一切都会过去,不必执着于长生。这种悟解不是消极,而是在看清了生命的本质后,选择了心空的自由。全诗以时光写无常,以身心写自由,以隐居写悟解,以达观写超越。

相关诗词