次韵

宋 · 郑思肖

译文

冥迷江树外,一鸟破云还。

江边树影之外一片迷蒙,一只鸟冲破云层飞回。

雨雪乾坤变,干戈笔砚闲。

雨雪纷飞天地改变,战乱中文人的笔砚反倒闲置了。

命于时不偶,心与道相关。

命运与时代不相合,内心却与大道息息相关。

终见二三月,花边展笑颜。

终究会见到二三月间,在花旁展露笑颜。

赏析

题解
此诗为郑思肖次韵之作。以冥迷江树中一鸟破云而还的景象开篇,写雨雪使乾坤变色、而笔砚在干戈中闲置——命与时不利而心与道相关。末以"终见二三月,花边展笑颜"写出了对春来的信念——终将看到花开,终会展露笑容。

逐句解读
「冥迷江树外,一鸟破云还」写景象:冥迷的江树之外,一只鸟穿破云雾归来。

"冥迷"是暗淡迷茫,"破云还"是穿过云层飞回——在迷茫的天地间,一鸟穿云而出,是希望的象征。

「雨雪乾坤变,干戈笔砚闲」写世道的变化:雨雪使天地变色,战争中笔砚闲置。

"乾坤变"是天地大变,"笔砚闲"是文人无用——世道剧变,文人在战争中失去了用武之地。

「命于时不偶,心与道相关」写命运与精神:命运与时代不相合,内心与大道相通。

"时不偶"是生不逢时,"心与道相关"是精神与大道相连——虽然生不逢时,但内心的道不曾改变。

「终见二三月,花边展笑颜」写对春来的信念:终将看到二三月的春光,在花边展露笑颜。

"终见"是终究会看到,"展笑颜"是展露笑容——冬天终会过去,春天终会到来。

艺术手法
此诗以一鸟破云的景象为起兴,写出了从黑暗到希望的过程。

"冥迷""雨雪"的黑暗与"破云还""展笑颜"的光明构成暗与明的对比。

"干戈"的战争与"笔砚闲"的文人闲置构成武与文的对立。

"命于时不偶"的客观不幸与"心与道相关"的主观坚守构成命运与精神的张力。

"终见"的将来时态写出了坚定的信念——现在虽在寒冬,但春天一定会来。全诗由暗入明,由变入定,由命入心,由冬入春。

总体评价
郑思肖以"终见二三月,花边展笑颜"写出了遗民最朴素的希望——春天终会到来,花终会开,人终会笑。虽然"命于时不偶",但"心与道相关"——命不可控而心可自守。

"一鸟破云还"的破字最为有力——云虽厚,总有鸟破云而出。全诗以鸟写人,以冬写春,以命写心,含蓄而有力量。

相关诗词