春日偶成五绝 其一

宋 · 郑思肖

译文

山塘游舫接荒城

山塘上的游船接连着荒凉的城池

纵有笙歌耳不清

纵然有笙歌,耳中也听不清爽

深忆国家无事日

深深怀念国家太平无事的日子

人心和气是春声

人心和气才是真正的春之声

赏析

题解
此诗为郑思肖春日偶成五绝之一。以山塘游舫接荒城写春日苏州的荒凉——纵然有笙歌也听得不清。末以"深忆国家无事日,人心和气是春声"写出了最深切的怀念——国家无事之时,人心和气才是真正的春声。

逐句解读
「山塘游舫接荒城,纵有笙歌耳不清」写春日的荒凉:山塘的游船接连着荒城,纵然有笙歌耳朵也听不真切。

"山塘"是苏州名胜,"荒城"是城市荒凉,"笙歌耳不清"是有音乐也听不进——春日虽游但心境荒凉。

「深忆国家无事日,人心和气是春声」写最深切的怀念:深深怀念国家无事的日子,人心和气才是真正的春声。

"无事日"是太平日子,"人心和气"是人们心平气和,"春声"是春天的声音——真正的春天不是笙歌,而是人心和气的太平。

艺术手法
此诗以春日的游玩写对太平的怀念。

"山塘游舫"的游玩与"荒城"的荒凉构成热闹与荒败的对比。

"纵有笙歌"的让步与"耳不清"的不入写出了心不在焉——无心享乐。

"人心和气是春声"的判断写出了春天的真正含义——不是自然之春而是人心之春。全诗由游玩入荒凉,由荒凉入怀念,由怀念入定义。

总体评价
郑思肖以"深忆国家无事日,人心和气是春声"写出了对太平最深切的怀念——真正的春天是人心和气,不是笙歌管弦。亡国之后虽有笙歌也听不进,因为人心不和、时代不春。全诗以山塘写春日,以笙歌写无心,以和气写真正的春天。

相关诗词