春日偶成五绝 其五

宋 · 郑思肖

译文

百万胡儿犯大朝

百万胡人铁骑侵犯我大宋朝廷

奔南狩北恨迢迢

君王南奔北逃,遗恨遥远绵长

我非办得中兴事

我虽无力成就中兴大业

一点英灵死不消

但这一腔英灵之气至死也不会消散

赏析

题解
此诗为郑思肖春日偶成五绝之末。以"百万胡儿犯大朝,奔南狩北恨迢迢"写元军南侵的惨烈,末以"我非办得中兴事,一点英灵死不消"写出了最坚定的遗志——即使办不成中兴之事,这一点的英灵死后也不会消散。

逐句解读
「百万胡儿犯大朝,奔南狩北恨迢迢」写元军南侵:百万胡人侵犯大朝,南奔北逃遗恨迢迢。

"犯大朝"是侵犯大宋,"奔南狩北"是南方逃奔北方逃窜,"恨迢迢"是遗恨遥远——元军入侵,宋朝君臣南北奔逃。

「我非办得中兴事,一点英灵死不消」写最坚定的遗志:我虽未能办成中兴之事,但这一点的英灵死后也不会消散。

"非办得"是未能办成,"一点英灵"是一丝忠义的精神,"死不消"是死了也不消散——中兴虽未成,但忠义之灵永不消散。

艺术手法
此诗以元军入侵与遗民遗志构成现实与精神的对比。

"百万胡儿"的百万敌军与"一点英灵"的一点精神构成多与寡的对比——百万对一点,力量悬殊但精神不灭。

"奔南狩北"的逃亡现实与"死不消"的精神永存构成现实与精神的对比——现实中是失败,精神上是永存。

"非办得"的未完成与"死不消"的不消散构成了行为与精神的统一——事虽未成但精神不灭。全诗由入侵入逃亡,由逃亡入遗志。

总体评价
郑思肖以"我非办得中兴事,一点英灵死不消"写出了遗民最坚定的遗志——中兴虽未成,忠义之灵永不消散。

"百万胡儿"与"一点英灵"的数量对比写出了力量的悬殊与精神的不灭。全诗以入侵写现实,以一点英灵写精神,以死不消写永恒。

相关诗词