春日偶成五绝 其四

宋 · 郑思肖

译文

天地腥膻社稷隳

天地之间弥漫着腥膻之气,国家社稷已遭毁坏

万邦赤子病流离

天下百姓饱受苦难,流离失所

几番曾共秋风语

几度曾在秋风中倾诉

说得虚空亦泪垂

说到虚空之处也忍不住泪流满面

赏析

题解
此诗为郑思肖春日偶成五绝之四。以"天地腥膻社稷隳"写天地被腥膻之气弥漫、社稷已毁的惨烈现实,以"万邦赤子病流离"写百姓流离失所的苦难。末以"几番曾共秋风语,说得虚空亦泪垂"写出了最深沉的悲苦——与秋风对话,说得连虚空都落泪。

逐句解读
「天地腥膻社稷隳,万邦赤子病流离」写亡国的惨状:天地间充满了腥膻之气社稷已毁,万邦的赤子病困流离。

"腥膻"是异族的气味,"社稷隳"是国家已毁,"赤子"是百姓,"病流离"是又病又流亡——亡国后百姓最惨。

「几番曾共秋风语,说得虚空亦泪垂」写最深的悲苦:几番曾与秋风对话,说得连虚空都落泪。

"共秋风语"是与秋风交谈(因为无人可说),"虚空亦泪垂"是连虚空都为之落泪——悲苦深到连虚空都被感动。

艺术手法
此诗以亡国的惨状与对话虚空构成现实与超越的对照。

"天地腥膻""社稷隳""病流离"三个意象层层递进——先写天地、再写社稷、最后写百姓。

"共秋风语"的无人对话写出了遗民的最深孤独——无人可说,只能与秋风对话。

"虚空亦泪垂"的虚空落泪写出了悲苦的极致——不仅人落泪,连虚空都落泪,天地同悲。全诗由惨状入孤独,由孤独入对话,由对话入虚空落泪。

总体评价
郑思肖以"几番曾共秋风语,说得虚空亦泪垂"写出了最深沉的悲苦——无人可说只能与秋风对话,说得连虚空都落泪。

"天地腥膻社稷隳"的惨烈与"虚空亦泪垂"的极致悲苦构成了全诗的两极——现实的惨与情感的深。全诗以腥膻写亡国,以秋风写孤独,以虚空落泪写悲苦的极致。

相关诗词