春词

宋 · 郑思肖

译文

春气暄妍御夹纱,玉钗双袅绿云斜

春气暖和穿着夹纱玉钗双垂绿发斜

倚栏看遍庭前树,尽是枝头结子花

倚栏看遍庭前树全是枝头已结子的花

赏析

题解
此诗为郑思肖春词之作。写春日暄妍中的女子形象——御夹纱、玉钗双袅、绿云斜,倚栏遍看庭前树,尽是枝头结子之花。花开已过,只剩结果——春光已逝,年华已晚。

逐句解读
「春气暄妍御夹纱,玉钗双袅绿云斜」写女子的妆扮:春气暖和美好穿着夹纱衣,玉钗双垂绿发斜。

"暄妍"是温暖美好,"御夹纱"是穿着夹纱的衣服;

"玉钗双袅"是玉钗双双向下垂,"绿云斜"是如云的绿发斜垂——这是春日里精心打扮的女子形象。

「倚栏看遍庭前树,尽是枝头结子花」写女子的发现:倚着栏杆看遍了庭前的树,全都是枝头上已经结了果的花。

"看遍"是一棵一棵地看,"尽是结子花"是全部都已经结果——花已谢了,只剩果实,春天已经过去了。

艺术手法
此诗以女子的视角写春光的消逝。前两句写人物的妆扮之美——春暄、纱衣、玉钗、绿云,一切都指向盛装。后两句写人物的发现——遍看庭树,花已结子。

"看遍"的仔细与"尽是"的失望构成情绪的转折——本以为还有花可赏,却发现花期已过。

"结子花"即已结果的花,花谢果生,是自然之理,但在人物心中却意味着春光的消逝。全诗以盛装写春暮,以花子写花谢,含蓄地表达了对时光流逝的惋惜。

总体评价
郑思肖以春词的体裁写出了春光易逝的感慨。

"尽是枝头结子花"是最关键的一句——花已结果,意味着最美的时刻已经过去。这不只是对春光的惋惜,也可能暗喻了宋朝的盛世已逝,只留下了结果(遗民)而无花(繁华)可赏。全诗以闺怨的外壳写遗民的感慨,含蓄而深沉。

相关诗词