北望

宋 · 郑思肖

译文

紫塞风高直北秋

边塞风高正北方已是秋天

黄河水自向东流

黄河之水自顾向东流去

穆王御马还宫日

周穆王驾马还宫的那一天

海内封疆只属周

天下疆土全都属于周朝

赏析

题解
此诗为郑思肖北望之作。以紫塞风高、黄河东流的北方景象写北望之思——穆王御马还宫之日,海内封疆只属周。以周穆王的典故写出了对故国复兴的信念——正如周穆王远游之后仍归故宫、天下仍属周朝,宋朝也终将复兴。

逐句解读
「紫塞风高直北秋,黄河水自向东流」写北方的景象:紫塞(长城)风高正北是秋天,黄河水自顾向东流去。

"紫塞"是长城,"直北秋"是正北方的秋天,"自向东流"是黄河自行东流——北方的风高水阔,气势苍茫。

「穆王御马还宫日,海内封疆只属周」写历史的启示:穆王御马远游还宫之日,海内的封疆仍然只属于周。周穆王曾西巡远游,但终归周宫,天下仍然属周——即使君主远行,天命仍在。

艺术手法
此诗以北方的壮阔景象为背景,以周穆王的典故为内核。

"紫塞风高""黄河东流"的北方景象写出了故土的苍茫壮阔。

"穆王御马还宫日"写周穆王远游归来——喻帝被俘北去终将南归。

"海内封疆只属周"写天下仍属周朝——喻天命仍属宋朝。

"只属"二字最为坚定——天命只属于正统,不属于篡夺者。全诗由北望入历史,由历史入信念。

总体评价
郑思肖以"穆王御马还宫日,海内封疆只属周"写出了遗民最坚定的复国信念。周穆王远游而归,天下仍属周——宋朝皇帝虽被俘北去,但终将南归,天命仍属宋朝。

"只属周"的"只"字排除了其他一切可能——天命只属于华夏正统,不属于异族。全诗以北方景象写故国之思,以周穆王写复国之望。

相关诗词