八砺三首 其一

宋 · 郑思肖

译文

黄道霾阴昼蚀光,野浮冤气白冥茫。

黄道被阴霾遮蔽白昼失去了光明,旷野上飘浮着冤气一片白茫茫。

世无圣主天应哭,时有忠臣国不亡。

世上没有圣明的君主上天也该哭泣,所幸还有忠臣在所以国家不至灭亡。

万刃攒身终莫变,一诚铭骨岂能忘。

万把刀刃刺身也终究不会改变志向,一片赤诚铭刻在骨怎能够忘记。

休嫌重复叨叨说,未奏肤公正断肠。

不要嫌我反复絮叨地说,未能奏报大功正在痛断肝肠。

赏析

题解
此诗为郑思肖八砺三首之一。以"黄道霾阴昼蚀光"写天道被遮蔽白昼被蚀光,以"世无圣主天应哭"写世无圣主天应当哭泣,以"时有忠臣国不亡"写有忠臣在国就不会亡。末以"万刃攒身终莫变,一诚铭骨岂能忘。休嫌重复叨叨说,未奏肤公正断肠"写最坚定的忠贞——万刃攒身终不改变,一诚铭骨岂能忘记,不要嫌我重复叨叨,没有奏报肤功(大功)正是断肠之时。

逐句解读
「黄道霾阴昼蚀光,野浮冤气白冥茫」写天地的异象:黄道被阴霾遮蔽白昼被蚀了光,野外飘浮着冤气一片白茫茫。

"黄道霾阴"是天道被遮,"昼蚀光"是白天没了光,"冤气白冥茫"是冤气弥漫白茫茫——天昏地暗冤气弥漫。

「世无圣主天应哭,时有忠臣国不亡」写天哭与忠臣:世间没有圣主天应当哭泣,但时有忠臣在国就不会亡。

"天应哭"是天应该哭,"有忠臣国不亡"是有忠臣则国不灭——天虽哭但忠臣使国不亡。

「万刃攒身终莫变,一诚铭骨岂能忘」写最坚定的忠贞:万刃攒身终不改变,一片诚心铭刻在骨岂能忘记。

"万刃攒身"是万刀扎身,"终莫变"是终究不变,"铭骨"是刻在骨头里——至死不变,骨中铭诚。

「休嫌重复叨叨说,未奏肤公正断肠」写对叨叨的自我辩解:不要嫌我重复叨叨地讲,没有奏报大功正是断肠之时。

"叨叨说"是反复说,"未奏肤功"是没有建功,"正断肠"是正在断肠——还在叨叨说是因为还没有成功,所以心断肠。

艺术手法
此诗以天地异象与忠臣不亡构成天道与人事的对照。

"黄道霾阴昼蚀光"的天道黑暗与"世无圣主天应哭"的天道同情写出了亡国对天地的冲击。

"时有忠臣国不亡"的忠臣力量写出了人与天的对应——天虽哭但忠臣使国不亡。

"万刃攒身终莫变"的万刃不变与"一诚铭骨岂能忘"的骨铭不忘写出了忠贞的绝对性——任何力量都不能改变。

"休嫌重复叨叨说"的自我辩解写出了忠贞者的无奈——之所以反复说是因为还没有成功,但世人已经嫌烦了。全诗由异象入天哭,由天哭入忠臣,由忠臣入忠贞,由忠贞入叨叨的自我辩解。

总体评价
郑思肖以"时有忠臣国不亡"写出了忠臣对国家存续的意义——有忠臣在国就不会亡。

"万刃攒身终莫变,一诚铭骨岂能忘"写出了忠贞的绝对性——任何力量都不能改变骨铭的忠诚。

"休嫌重复叨叨说,未奏肤公正断肠"写出了忠贞者的无奈——反复说是因为还没有成功。全诗以天地异象写亡国,以忠臣写国不亡,以万刃不变写忠贞,以叨叨写无奈。

相关诗词