八砺三首 其二

宋 · 郑思肖

译文

生得贞心铁石坚,肯将识见与时迁。

生来就拥有一颗铁石般坚贞的心,怎肯让见识操守随波逐流与时变化。

泪如江水流成海,恨似山峰插入天。

眼泪如同江水流淌汇聚成海,悲恨如同山峰直插云天。

慷慨歌声闻屋外,婆娑剑影落灯前。

慷慨激昂的歌声传到屋外,婆娑的剑影在灯前闪动。

篇篇字字皆盟誓,莫作空言只浪传。

每一篇每一个字都是庄严的盟誓,千万不要当作空话白白传播。

赏析

题解
此诗为郑思肖八砺三首之二。以"生得贞心铁石坚"写贞心如铁石般坚硬,以"肯将识见与时迁"写岂肯让识见随时代而改变。中间两联写泪与恨的极致——"泪如江水流成海,恨似山峰插入天"。末以"篇篇字字皆盟誓,莫作空言只浪传"写对自己文字的郑重宣告——每一篇每一字都是盟誓,不要当作空话随便流传。

逐句解读
「生得贞心铁石坚,肯将识见与时迁」写贞心不迁:天生有贞心铁石般坚硬,岂肯让识见随时代改变。

"贞心铁石坚"是忠贞之心如铁石般坚硬,"识见与时迁"是见识随时代变迁——忠贞不可移,识见不随俗。

「泪如江水流成海,恨似山峰插入天」写泪恨的极致:泪如江水流成海,恨似山峰插入天。

"泪成海"是泪水汇成大海,"恨入天"是恨意直插天际——泪恨之深广如海天。

「慷慨歌声闻屋外,婆娑剑影落灯前」写夜中的悲壮:慷慨的歌声传到屋外,婆娑的剑影落在灯前。

"慷慨歌声"是激昂悲壮的歌声,"婆娑剑影"是舞剑的影子——灯前舞剑高歌。

「篇篇字字皆盟誓,莫作空言只浪传」写对文字的郑重:篇篇字字都是盟誓,不要当作空话只是随便流传。

"皆盟誓"是都是誓言,"莫作空言"是不要当作空话——字字千钧,不可轻传。

艺术手法
此诗以铁石贞心与泪恨极致构成忠贞者的内心写照。

"贞心铁石坚"的铁石意象与"肯将与时迁"的反诘写出了忠贞的不可移易。

"泪如江水""恨似山峰"的夸张比喻写出了悲痛的深度和广度——泪成海恨入天。

"慷慨歌声""婆娑剑影"的灯前舞剑写出了忠贞者的悲壮——独自在灯前舞剑高歌。

"篇篇字字皆盟誓"的盟誓与"莫作空言"的告诫写出了对自己文字的郑重——不是空话而是誓言。全诗由贞心入泪恨,由泪恨入悲壮,由悲壮入盟誓。

总体评价
郑思肖以"篇篇字字皆盟誓,莫作空言只浪传"写出了对自己文字的郑重宣告——每一字都是盟誓,不可轻传。

"泪如江水流成海,恨似山峰插入天"写出了泪恨的极致——泪成海恨入天。

"生得贞心铁石坚,肯将识见与时迁"写出了忠贞的不可移易——铁石贞心不随俗。全诗以铁石写贞心,以海天写泪恨,以剑影写悲壮,以盟誓写文字。

相关诗词