爱竹歌

宋 · 郑思肖

译文

此君气节极伟特,令人爱之舍不得。

竹子的气节极为伟大独特,让人喜爱它舍不得离开。

遍造山水有竹处,不问主人识不识。

走遍了山水间有竹子的地方,不管竹子的主人认不认识我。

朝朝暮暮看不足,感得碧光透双目。

从早到晚看也看不够,碧绿的光仿佛透入了双眼。

一旦心空忽归去,挺身特立化为玉。

一旦心中空明忽然归去,挺身独立化为了美玉。

赏析

题解
此诗为郑思肖爱竹歌。以竹的气节极伟特写对竹的深爱——遍造山水有竹处,不问主人识不识。看竹看不够,碧光透双目。末以"一旦心空忽归去,挺身特立化为玉"写出了竹的终极境界——心空之后化身为玉,与竹的坚贞合一。

逐句解读
「此君气节极伟特,令人爱之舍不得」写对竹的爱:竹君的气节极其伟岸特出,让人爱它舍不得离开。

"此君"是竹(晋人王徽之称竹为"此君"),"气节伟特"是气节伟大特出——竹的气节让人爱之不舍。

「遍造山水有竹处,不问主人识不识」写寻竹的痴迷:遍访山水中有竹的地方,不管主人识不识。

"遍造"是到处走访,"不问主人"是只看竹不看人——只为看竹不看人。

「朝朝暮暮看不足,感得碧光透双目」写看竹的沉醉:朝朝暮暮看不够,感受到碧绿的光透入双目。

"看不足"是看不厌,"碧光透双目"是竹的绿光直透眼睛——看竹看到了眼底。

「一旦心空忽归去,挺身特立化为玉」写竹的终极境界:一旦心空了忽然归去,挺身独立化为玉石。

"心空"是内心空明,"化为玉"是化为坚贞的玉石——看竹看到最后与竹合一,自身也化为坚贞之玉。

艺术手法
此诗以对竹的深爱写出了遗民对坚贞的向往。

"气节伟特"的竹品与"遍造有竹处"的寻竹写出了对气节的痴迷——只为气节而来。

"朝朝暮暮看不足"的时间投入与"碧光透双目"的视觉沉浸写出了看竹的深度——不仅看而且入骨。

"心空归去"的空明与"化为玉"的坚贞写出了爱竹的终极——不是看竹而是化为竹,与坚贞合一。全诗由爱竹入寻竹,由寻竹入看竹,由看竹入化竹。

总体评价
郑思肖以"一旦心空忽归去,挺身特立化为玉"写出了爱竹的终极——与竹合一,化为坚贞之玉。

"此君气节极伟特"写出了竹(忠贞之士)的品质——气节伟大特出。全诗以爱竹写对坚贞的痴迷,以寻竹写对气节的追求,以化竹写与忠贞合一。

相关诗词