自嘲

宋 · 郑清之

译文

我亦逢场因作戏

我也是逢场作戏而已

要令竿木自随身

要让竿木随时带在身边

老僧不学面壁观

老僧不学面壁静观的功夫

山偈随缘举似人

山偈随缘举说给他人听

赏析

题解
此诗为自嘲之作,以禅宗逢场作戏的态度写自己的处世之道。诗人以竿木随身的老僧自喻,以不学面壁观、随缘举偈的态度表达了对禅法的独特理解——不在形式而在心性。

逐句解读
「我亦逢场因作戏」——我也是逢场作戏而已。化用禅宗"逢场作戏"之语,写对人生的态度。

「要令竿木自随身」——要让竿木(杂技艺人的道具)随时带在身上。

"竿木"为杂技艺人随身携带的道具,喻为人处世的工具。

「老僧不学面壁观」——老僧不学达摩面壁观想。以不学面壁写对禅法的自由理解。

「山偈随缘举似人」——山居偈语随缘举以示人。

"举似"为禅宗语,写以偈语随缘点化。

艺术手法
全诗以禅语入诗,语言简净而意味深长。

"逢场作戏"以杂技喻人生,"竿木随身"写处世工具的随时准备——不是刻意安排而是随缘应物。

"不学面壁观"否定了禅宗最经典的修行方式,"随缘举似人"则以"随缘"取代"面壁",强调禅不在苦修而在生活中的随机点化。全诗虽为自嘲,实则表达了郑清之对禅法的深刻理解——禅在日常,不在形式。

总体评价

相关诗词