竹下见兰

宋 · 郑清之

译文

竹下幽香祗自知

竹下的兰之幽香只有自己知晓

孤高终近岁寒姿

孤高的品性终究近于岁寒不改的姿态

垂杨曼舞多娇态

垂柳柔曼起舞尽是娇媚之态

倚頼东风得几时

倚仗着东风又能风光多久呢

赏析

题解
此诗写竹下见兰的感悟,以兰之孤高岁寒姿与垂杨之娇媚短暂形成对比,表达对坚贞品格的推崇和对趋炎附势之辈的批评。

逐句解读
「竹下幽香祗自知」——竹林下的兰之幽香只有自己知道。祗即只,写兰花不为人知的孤芳。

「孤高终近岁寒姿」——孤高之态终究接近岁寒之姿。岁寒用论语岁寒然后知松柏之后凋,写兰花的坚贞品格。

「垂杨曼舞多娇态」——垂杨曼舞多显娇媚之态。以垂杨的柔媚反衬兰之孤高。

「倚頼东风得几时」——倚仗东风又能风光几时?以反诘指出依靠外力的娇媚终不长久。

艺术手法
此诗以对比为核心手法。竹下兰与垂杨形成品格的对照——幽香自知对曼舞娇态,孤高岁寒对倚赖东风。得几时的反诘将对比推向结论,指出依靠东风的娇媚不过是短暂的风光,而岁寒不改的孤高才是永恒的品格。全诗以兰与柳的物象对比寄寓人格的评价,暗含对世俗趋炎附势之风的批评。

总体评价
此诗以竹下之兰与风中之柳的对比,将植物的物性特征上升为人格的象征。孤高岁寒与倚赖东风的判然分途,既是花木之辨也是人格之辨,在短小的篇幅中寄寓了深刻的道德判断。

相关诗词