煮白酒送林治中

宋 · 郑清之

译文

长门思渴荐寒泉

长门宫中思渴时推荐寒泉解渴

浪读松醪桂酒篇

徒然读着松醪桂酒的诗篇

数米酿来成玉液

数着米粒精心酿成美酒如玉液

传家方秘出金川

传家的秘方出自金川

白飞琼斚应归重

白色琼浆飞入玉杯应当被珍重

红滴珠槽敢忌前

红色酒滴从珠槽滴下不敢推辞

聊遣朋壶供一笑

姑且送上一壶酒博一笑

平分风月晚凉天

平分这风月与晚凉的天光

赏析

题解
此诗煮白酒送林治中,以数米酿成玉液、传家方出金川的自酿美酒赠友,以平分风月晚凉天的雅趣收束。

逐句解读
「长门思渴荐寒泉」——长门宫中思渴时推荐寒泉。用陈皇后长门之典,写思饮之切。

「浪读松醪桂酒篇」——徒然读着松醪桂酒的诗篇。写纸上谈酒不如实际饮酒。

「数米酿来成玉液」——数着米粒酿成美酒如玉液。写自酿之精心。

「传家方秘出金川」——传家的秘方出自金川。写酒方的珍贵。

「白飞琼斚应归重」——白色的琼浆飞入玉杯应当被重视。写美酒当重。

「红滴珠槽敢忌前」——红色的酒滴从珠槽滴下不敢在前面忌讳。写佐酒之酒。

「聊遣朋壶供一笑」——姑且遣送朋壶之酒博一笑。写赠酒的谦辞。

「平分风月晚凉天」——平分风月享受晚凉的天。写共赏之乐。

艺术手法
此诗以自酿美酒的精心与赠友的真挚为主线。数米酿来的细节写出了酿酒的认真,传家方秘则写出了酒方的传承。聊遣朋壶供一笑的谦辞与平分风月晚凉天的雅趣构成对比——酒虽微薄,情谊与风月却是丰厚的。平分风月四字将自然之美与友情之美合一。

总体评价
此诗以自酿美酒赠友为主题,数米酿玉液的精心与平分风月的雅趣写出了酒薄情厚的真挚友情,是宋人日常赠答诗中的佳作。

相关诗词