郑德言暂馆于别墅

宋 · 郑清之

译文

我如杜甫逢王翰,君似梁鸿领孟光。

我如同杜甫遇见王翰一般欣喜,你就像梁鸿迎娶孟光那样贤德。

花竹自惭非独乐,杼机聊喜听邻墙。

花竹之间自惭不能独自享乐,织机声声姑且欣喜能听到隔墙传来。

赋成宁笑老伧父,瓮熟定容同舍郎。

辞赋写成宁愿被人笑作老粗,酒瓮酿熟定要容得同舍的友人共享。

他日杨花飞燕子,可能长记陆宣庄。

来日杨花飘飞燕子归来时,也许还能长久记得这陆宣庄。

赏析

题解
此诗郑德言暂馆于别墅,以杜甫逢王翰、梁鸿领孟光的典故写二人的相遇与相知,以花竹非独乐的自谦与杼机听邻墙的闲适写出了别墅生活的情趣,以他日杨花飞燕子、可能长记陆宣庄的期待收束。

逐句解读
「我如杜甫逢王翰」——我如同杜甫遇到王翰。以杜王之交写遇友之喜。

「君似梁鸿领孟光」——你如同梁鸿携着孟光。以梁孟之匹写友人之有伴。

「花竹自惭非独乐」——花竹之间自惭不是独乐。用司马光独乐园之典。

「杼机聊喜听邻墙」——织机声聊且喜欢从邻墙传来。写邻里的生活气息。

「赋成宁笑老伧父」——赋写成宁可被嘲笑为老伧父。写不惧人笑。

「瓮熟定容同舍郎」——瓮中酒熟定容同舍郎来饮。写共享之乐。

「他日杨花飞燕子」——他日杨花飞舞燕子来时。写未来的春景。

「可能长记陆宣庄」——可能长久记住陆宣庄。写对友情的珍视。

艺术手法
此诗以典故的对仗取胜。杜甫逢王翰与梁鸿领孟光的对仗写出了两人的知音之遇与各自的生活状态。花竹自惭非独乐与杼机聊喜听邻墙的对仗则写出了别墅的闲适——有花竹之美却不敢独享,有邻墙织机声却觉欢喜。他日杨花飞燕子以春景写未来的期待,可能长记陆宣庄则将人名与庄名合一,写出了对这段别墅时光的珍视。

总体评价
此诗以杜甫逢王翰与梁鸿领孟光的典故写知音之遇,以花竹非独乐与杼机听邻墙的闲适写别墅生活之美,以杨花飞燕子的春景期待与陆宣庄的铭记收束,写出了友情的温暖与别墅生活的诗意。

相关诗词