赠李相士

宋 · 郑清之

译文

未遇公卿尽好看

还未遇到公卿赏识时人人都显得面相不错

会将碧眼照人寒

将会用碧绿的眼光审视人令人心寒

邯郸梦觉君休问

黄粱美梦醒后请不要再追问功名了

试卜何时可挂冠

不如卜算一下什么时候可以辞官归隐

赏析

题解
此诗赠给一位李姓相士,以相术为话题,在看似赞许的语气中暗含对功名利禄的达观态度,劝人不必执著于仕途穷通。

逐句解读
「未遇公卿尽好看」——未遇到公卿之时人人都显得好看。指出人在未达之时面相并不决定命运,人人都有飞黄腾达的可能。

「会将碧眼照人寒」——将会以碧眼照人令人心寒。碧眼指相士之目,照人寒形容其目光犀利能看穿人心。

「邯郸梦觉君休问」——邯郸梦醒之后请不要再追问。用黄粱一梦典故,指功名富贵不过一场大梦。

「试卜何时可挂冠」——不如卜算一下何时可以辞官归隐。挂冠即辞官,以归隐之问替代仕途之问,劝人及早觉悟。

艺术手法
此诗以赠诗的形式表达劝诫之意。首句以未遇之时的好看反衬命运之难测,次句以碧眼照人的凌厉写相士之能。第三句以邯郸梦的典故将功名富贵一概否定,末句以挂冠归隐的愿望作结,从相术的穷通之问转向了人生的去就之择。全诗由相术入笔而归于人生哲学,从具体到抽象,从入世到出世,层次清晰。

总体评价
此诗借赠相士之机表达了对功名利禄的超然态度。邯郸梦觉一典将相术所问的穷通之数化为虚幻,挂冠归隐的追问则将人生方向从追逐功名转向归隐山林,体现了郑清之虽身居高位却心向禅隐的精神矛盾。

相关诗词