再韵简菊坡

宋 · 郑清之

译文

访梅长与寒角力

访梅长久地与严寒较量体力

两鬓丝丝尚堪织

两鬓丝丝白发尚可织成布匹

吊湘赋𫛳强解事

吊湘赋鵩不过勉强解悟人事

长沙少年空太息

长沙少年空自叹息不遇

酷爱孤芳支岁寒

酷爱那孤芳支撑岁寒的品格

草木虽多嬾求识

草木虽多却懒得去一一认识

肥遁不为苍帝臣

隐遁不做春神的臣子

白贲丘园义形色

朴素之美在丘园中义形于色

风饕雪虐真养素

风饕雪虐正是修养本真的境遇

笑枕溪流漱寒石

笑枕溪流以寒石漱口自得其乐

请翻橘颂作梅赋

请将橘颂翻新改作梅赋

倍觉风骚楚人得

倍觉风骚之趣为楚人所独得

诗翁试为决然疑

诗翁试为我决断这心中疑虑

谓余非是甘饮墨

说我并非甘于饮墨不善文辞之人

赏析

题解
此诗再韵简菊坡,以访梅与寒角力为核心,赞美孤芳支岁寒的品格,以橘颂化梅赋的文学转换写梅花的风骚之美。

逐句解读
「访梅长与寒角力」——访梅长久地与寒冷较量体力。写寻梅之艰辛如与寒搏斗。

「两鬓丝丝尚堪织」——两鬓的丝丝白发尚可织布。写年老而不改访梅之志。

「吊湘赋𫛳强解事」——吊屈原于湘水、赋鵩鸟勉强解事。用贾谊吊湘赋鵩之典,写对时运的感悟。

「长沙少年空太息」——长沙少年空自太息。用贾谊之叹,写才士不遇。

「酷爱孤芳支岁寒」——酷爱那孤芳支撑岁寒的品格。写对梅之贞的挚爱。

「草木虽多嬾求识」——草木虽多却懒得去认识。写只识梅而忽略其余。

「肥遁不为苍帝臣」——肥遁隐居不做苍帝之臣。苍帝即春神,写梅不臣服于春。

「白贲丘园义形色」——白贲之德在丘园中义形于色。白贲用易经常道,写梅之朴素华美。

「风饕雪虐真养素」——风饕雪虐正是真正的养素之境。养素即修养本真,写严寒反成梅之修炼。

「笑枕溪流漱寒石」——笑枕溪流以寒石漱口。写梅畔溪居的清苦与自得。

「请翻橘颂作梅赋」——请将橘颂翻新为梅赋。橘颂为屈原名篇,写以梅代橘的文学创新。

「倍觉风骚楚人得」——倍觉风骚之趣为楚人所得。写楚辞传统与梅花的契合。

「诗翁试为决然疑」——诗翁试为我决断这疑虑。

「谓余非是甘饮墨」——说我并非甘于饮墨之人。饮墨指不善文辞,写不甘于笔拙。

艺术手法
此诗以访梅的艰辛与梅花的品格互为表里。访梅与寒角力的夸张写寻梅之苦,两鬓丝丝写年老的代价。吊湘赋鵩的典故将访梅之苦与才士不遇联系,酷爱孤芳则将个人情感与梅之品格统一。肥遁不为苍帝臣的叛逆与白贲丘园的朴素构成梅之品格的两面——既不屈从又质朴自然。请翻橘颂作梅赋的文学提议则以屈原的橘颂为蓝本,将梅纳入楚辞的香草传统。

总体评价
此诗以访梅之苦与爱梅之深为双重线索,在肥遁不屈与白贲丘园的品格定义中将梅花的形象写得丰满。橘颂翻梅赋的文学创见则将梅花纳入屈原的风骚传统,体现了郑清之对楚辞与梅花的双重热爱。

相关诗词