再用韵

宋 · 郑清之

译文

孔明本躬耕,樊迟请学稼。

诸葛亮本来亲耕田亩,樊迟请求学习种庄稼。

力田乃有秋,暑雨敢咨夏。

努力耕田才有秋收,暑雨之中岂敢在夏天叹息。

圣贤每忧民,孔墨不遑暇。

圣贤常常忧民,孔子墨子都没有闲暇。

因思比岁饥,可谓越俗乍。

因此想到近年来的饥荒,可说是超出寻常的突然而至。

岂惟农夫惊,亦使达官怕。

岂只是农夫惊恐,也使达官害怕。

仓无矫制发,米涌在东价。

仓库没有矫诏开仓放粮,米价在东边暴涨。

居然望丰年,譬彼求时夜。

竟然期盼丰年如同求司夜的鸡般迫切。

画壤来福星,上熟压中下。

分画疆土来了一位福星,上等的丰收压过了中下等。

二麦賸割云,五菜纷绕舍。

二麦丰收如割云般壮观,五菜纷然围绕屋舍。

苗根舒薤本,黍莟拆榴罅。

苗根舒展如薤根般壮健,黍穗绽开如石榴的裂缝。

龙鳞原镂塍,燕尾水分汊。

龙鳞般的原野田塍如镂刻般整齐,燕尾般的水流分出汊道。

毨兽将西成,秧马岂虚跨。

兽毛渐丰秋收将成,秧马岂是虚设不用。

劭农收奇勋,省敛不更驾。

劝农取得了奇勋,省敛之时不再驾车出巡。

豫为鄞乡谋,复广它山坝。

预先为鄞县作长远之谋,再拓宽它山堰的堤坝。

功比昔贤倍,政随时雨化。

功绩比昔贤倍增,政绩如及时雨般化育万物。

愿刻可斋诗,端与雅颂亚。

愿刻下可斋的诗篇,定可与诗经雅颂并列。

赏析

题解
此诗为再用韵之作,延续前诗水利主题,进一步论述治水与农业的关系。诗人以孔明躬耕、樊迟学稼的圣贤典故开篇,以比岁饥荒的现实为警醒,以丰年的景象为期望,最终以刻诗传世的建议收束,将水利之政提升到与雅颂比肩的高度。

逐句解读
「孔明本躬耕」——诸葛亮本来亲耕田亩。以孔明躬耕之典写圣贤重农。

「樊迟请学稼」——樊迟请求学习种庄稼。以《论语》樊迟学稼之典写农事的重要。

「力田乃有秋」——努力耕田才有秋收。

「暑雨敢咨夏」——暑雨之中岂敢在夏天叹息。写农人的辛劳。

「圣贤每忧民」——圣贤常常忧民。

「孔墨不遑暇」——孔子墨子都没有闲暇。写圣贤的忧民之勤。

「因思比岁饥」——因此想到近年来的饥荒。

「可谓越俗乍」——可说是超出寻常的突然而至。写饥荒的突然与严重。

「岂惟农夫惊」——岂只是农夫惊恐。

「亦使达官怕」——也使达官害怕。写饥荒的影响之广。

「仓无矫制发」——仓库没有矫诏开仓放粮。写赈灾的不力。

「米涌在东价」——米价在东边暴涨。写粮价的飞涨。

「居然望丰年」——竟然期盼丰年。

「譬彼求时夜」——如同求司夜的鸡。

"时夜"为鸡的别称,喻迫切的期待。

「画壤来福星」——分画疆土来了一位福星。写贤臣的到来。

「上熟压中下」——上等的丰收压过了中下等。写丰年的可喜。

「二麦賸割云」——二麦丰收如割云般壮观。

「五菜纷绕舍」——五菜纷然围绕屋舍。写田园的丰收。

「苗根舒薤本」——苗根舒展如薤根。

「黍莟拆榴黍莟拆榴罅」——黍穗绽开如石榴的裂缝。写庄稼的生长。

「龙鳞原镂塍」——龙鳞般的原野田塍如镂刻。写田地的整齐。

「燕尾水分汊」——燕尾般的水流分出汊道。写灌溉的水系。

「毨兽将西成」——兽毛渐丰秋收将成。

「秧马岂虚跨」——秧马岂是虚设?写插秧的繁忙。

「劭农收奇勋」——劝农取得了奇勋。

「省敛不更驾」——省敛之时不再驾车出巡。写农忙后的休整。

「豫为鄞乡谋」——预先为鄞县作长远之谋。

「复广它山坝」——再拓宽它山堰的堤坝。写水利的扩建。

「功比昔贤倍」——功绩比昔贤倍增。

「政随时雨化」——政绩如及时雨般化育。写仁政的功效。

「愿刻可斋诗」——愿刻下可斋(陈大卿号)的诗。

「端与雅颂亚」——定可与雅颂并列。写刻诗传世之意。

艺术手法
全诗以圣贤典故与现实论述的交织为特色。首四句以孔明、樊迟之典确立重农的基调,中段以饥荒的现实论证治水的急迫,后段以丰年的景象和水利的扩建写治水的成效。

"龙鳞原镂塍,燕尾水分汊"以龙鳞喻田塍的整齐、以燕尾喻水系的分叉,比喻新颖而贴切。末以"愿刻可斋诗,端与雅颂亚"将水利之政与诗经雅颂的传统并列,提升了诗歌的品格与意义。

总体评价

相关诗词