再和劝学韵

宋 · 郑清之

译文

仕学优于服田力

仕途学问优于耕田的劳力

公仪之家废葵织

公仪休家废除了种葵织帛

诗书为府道德林

以诗书为府库以道德为园林

乐在藏修洎游息

乐趣在于藏修与游息之间

浓薰班马有余香

浓烈熏陶班固司马迁余香不绝

暗摸曹刘岂难识

暗中摸索曹刘文风岂难辨认

插架牙签映隙曛

插架上牙签在夕阳缝隙中映照

近竹芸编侵晚色

近竹的书卷已侵入暮色之中

诸生竞诧边腹笥

诸生竞相夸耀学问满腹

正音如闻孔堂石

正音如同听到孔子堂前磬石之声

从知车马自稽古

从而知道车马荣华来自稽古之学

须信熊鱼可兼得

必须相信道义与功名可以兼得

四科褒进惟尚贤

四科褒奖进用唯以尚贤为准

钦想昌黎方读墨

钦慕韩愈正在研读墨子之书

赏析

题解
此诗再和劝学韵,以仕学优于服田力为论点,以诗书为府、班马余香、曹刘可识的学养论述求学之道,以熊鱼可兼得的观点主张道义与功名并行。

逐句解读
「仕学优于服田力」——仕学优于耕田之力。写学问的价值高于农事。

「公仪之家废葵织」——公仪休之家废除了葵菜的种植和织帛。公仪休为鲁相,拔去自家葵菜、燔烧织机以不与民争利。

「诗书为府道德林」——以诗书为府库以道德为园林。写学问的丰富。

「乐在藏修洎游息」——乐趣在于藏修与游息之间。写学习的快乐。

「浓薰班马有余香」——浓烈熏陶班固司马迁有余香。写史学之深厚。

「暗摸曹刘岂难识」——暗中摸索曹操刘表的文风岂难辨认。写文学之精通。

「插架牙签映隙曛」——插架上牙签在缝隙的夕阳中映照。写藏书之富。

「近竹芸编侵晚色」——靠近竹林的芸编书籍侵入了晚色。芸编即书卷,写夜读之勤。

「诸生竞诧边腹笥」——诸生竞相夸耀边韶的腹笥。边韶以腹中装满学问著称。

「正音如闻孔堂石」——正音如听到孔子堂前的磬石。写学问之正。

「从知车马自稽古」——从而知道车马的荣耀来自稽古之学。写学而优则仕。

「须信熊鱼可兼得」——必须相信熊掌与鱼可以兼得。用孟子鱼与熊掌之典,反用其意,写道义与功名可兼。

「四科褒进惟尚贤」——四科褒奖进用唯以尚贤为标准。四科为孔门四科。

「钦想昌黎方读墨」——钦慕韩愈正在读墨子之书。写韩愈以儒兼通百家。

艺术手法
此诗以论述为主,以劝学为旨。仕学优于服田的立论将学问置于功利之上。诗书为府、班马余香、曹刘可识的层层递进写出学养的丰富与精深。熊鱼可兼得的反用孟子是全诗的论辩亮点,打破了道义与功名不可兼的传统观念。钦想昌黎方读墨的结尾以韩愈读墨的典故主张学术的开放包容。

总体评价
此诗以仕学优于服田的论点为核心,以班马余香与曹刘可识的学养论述求学之深,以熊鱼可兼得的反传统观点主张道义与功名并行,体现了宋代理学对经世致用的追求和学术开放的态度。

相关诗词