再和前韵 其一

宋 · 郑清之

译文

为乏刀圭饮卯巵

因缺少丹药只能饮卯时之酒

黄庭空想衣朱衣

黄庭经中空想身披修道朱衣

三田未遣三彭去

三丹田未能驱除三尸神之魔

九轨几成九折危

平坦大道几乎变成了九折险途

瘦骨可能支夜永

瘦弱之骨怎能支撑漫漫长夜

醉乡那复挽春归

醉乡之中又怎能挽回春光

亦知有客真佳甚

也知有客来访真是极好的事

握手还须笑乐为

握手相见还须以笑乐相待

赏析

题解
此诗为再和前韵第一首,继续写病中的身体不适与精神追求,以三田三彭的道教术语与九轨九折的险喻写修行的艰难。

逐句解读
「为乏刀圭饮卯巵」——因为缺少丹药而饮卯时之酒。刀圭为丹药量器,卯巵即卯时酒,写病中无药只能借酒。

「黄庭空想衣朱衣」——黄庭经空想身披朱衣。黄庭为道家经典,朱衣为修道之服,写修道之心而未成。

「三田未遣三彭去」——三丹田未能驱走三彭。三田为上中下丹田,三彭为道教中的三尸神,写修行未达驱除内魔的境界。

「九轨几成九折危」——九条车道几乎变成九折之险。以交通险道喻修行之难。

「瘦骨可能支夜永」——瘦骨如何能支撑漫漫长夜。写病体的虚弱。

「醉乡那复挽春归」——醉乡之中又怎能挽回春天。写春光的流逝与病中的无力。

「亦知有客真佳甚」——也知有客来访真是极好。写友人来访之喜。

「握手还须笑乐为」——握手还须以笑乐相待。写病中仍须以乐观面对。

艺术手法
此诗以道教术语与日常生活交织。刀圭、黄庭、三田三彭等道教修行之语与饮酒、瘦骨、醉乡等病中实况并置,写出修道理想与病体现实的矛盾。九轨九折的险喻尤为生动,将修行的曲折比作道路的险阻。尾联以知客与笑乐的积极态度作结,在病苦中见出生命的韧性。

总体评价
此诗以道教修行的术语写病中的身心困境,三田未遣三彭去的内心之魔与九轨九折的外在之险相互映照,最终以握手笑乐的积极态度化解苦闷,体现了病中仍不失乐观的人生态度。

相关诗词