再和前韵 其四

宋 · 郑清之

译文

遂初雅喜赋天台

归隐之心雅好赋写天台之山

墙月东边谩古怀

墙东月光徒然引发古人之思

虽乏平泉供宴乐

虽然缺少平泉庄的宴饮之乐

幸寻荒径惬归来

幸好寻得荒径使归来之心甚惬

蹒跚愧我无金汞

蹒跚惭愧我没有金汞炼丹之术

蹀躞看君上玉阶

看你小步登上朝廷的玉阶

傍舍数弓畦药本

旁舍数弓之地种上药草

聊支晚岁亦优哉

姑且支撑晚年也够优游自在了

赏析

题解
此诗为再和前韵第四首,写遂初归隐之志,虽然缺乏平泉之富却有荒径归来之喜,以药畦聊支晚岁的达观收束。

逐句解读
「遂初雅喜赋天台」——遂初归隐雅好赋天台之山。遂初用孙绰遂初赋之典,写归隐之志。

「墙月东边谩古怀」——墙东的月光徒然引发古人之思。墙东用避世墙东之典,写隐居之想。

「虽乏平泉供宴乐」——虽然缺少平泉庄的宴饮之乐。平泉用李德裕平泉庄之典,写物质之匮乏。

「幸寻荒径惬归来」——幸好寻得荒径使归来之心得到满足。写精神之富足弥补了物质之不足。

「蹒跚愧我无金汞」——蹒跚愧我没有金汞之道术。金汞为道家炼丹之药,写修道不成。

「蹀躞看君上玉阶」——蹀躞看你步上玉阶高位。蹀躞为小步走,玉阶指朝堂,写友人仕途通达。

「傍舍数弓畦药本」——旁舍数弓之地种植药草。写以种药自给。

「聊支晚岁亦优哉」——姑且支撑晚年也够优游了。写晚年的自足之乐。

艺术手法
此诗以仕隐之别的对比贯穿全篇。遂初归隐与看君上玉阶形成对照,乏平泉与寻荒径构成贫与适的反差。蹒跚愧我无金汞的自嘲与蹀躞看君上玉阶的羡慕将自我与友人对照,但最终以数弓畦药、聊支晚岁的自足化解了对比的张力。亦优哉的感叹将不足化为满足,体现了达观的人生态度。

总体评价
此诗以仕隐之别、贫富之差为主线,最终以聊支晚岁亦优哉的自足收束。在缺少物质富足的条件下寻找精神的自得,体现了宋代理学安贫乐道的精神传统。

相关诗词