再和前韵 其三

宋 · 郑清之

译文

辕门怒发彘肩巵

辕门怒发吃彘肩豪饮

计相当年笑解衣

当年韩信笑而从人胯下解衣而过

谁识英雄千古意

谁能理解英雄千古的深意呢

肯论性命一丝危

岂肯计较那性命如丝般的危险

伏波卧看飞鸢堕

马援卧病看那飞鸢从天坠地

杜曲生怜独鹤归

杜曲之人怜惜那孤鹤独自归来

自愧此身成濩落

自愧此身已经空旷无用一事无成

空搔种种欲何为

空搔种种白发又还能做什么呢

赏析

题解
此诗为再和前韵第三首,以樊哙彘肩、韩信解衣的典故写英雄气概,又以伏波卧看飞鸢、杜曲独鹤归的意象写英雄迟暮,最终感叹自身濩落无为。

逐句解读
「辕门怒发彘肩巵」——辕门怒发吃彘肩饮酒。用樊哙鸿门宴彘肩饮酒之典,写英雄之豪迈。

「计相当年笑解衣」——当年韩信笑而解衣。韩信少年受辱从人胯下过,笑解衣写其能忍。

「谁识英雄千古意」——谁理解英雄千古的深意?以反问写英雄寂寞。

「肯论性命一丝危」——岂肯计较性命如丝之危。写英雄视死如归的气概。

「伏波卧看飞鸢堕」——伏波将军马援卧看飞鸢坠地。马援语有飞鸢堕之叹,写英雄暮年的沉痛。

「杜曲生怜独鹤归」——杜曲之人怜惜独鹤归来。杜曲为杜甫故里,写归来的孤独。

「自愧此身成濩落」——自愧此身已经濩落无成。濩落为空旷无用之意。

「空搔种种欲何为」——空搔种种白发又想做什么呢。种种指白发,写衰老无为的无奈。

艺术手法
此诗以英雄与自我的双重对照取胜。前四句以樊哙、韩信的典故写英雄气概,千古意与一丝危将英雄的超越性与牺牲性并置。后四句以马援飞鸢、杜甫独鹤的意象写英雄迟暮,与自身的濩落形成古今对照。自愧与空搔的自嘲将英雄的壮烈与个人的平庸并置,在对比中见出诗人对自身际遇的反思。

总体评价
此诗以英雄典故的壮烈与个人濩落的平庸构成强烈对比,从樊哙韩信的豪迈到马援杜甫的迟暮再到自身的空搔白发,层层递减中写出了壮志未酬的深沉感慨。

相关诗词