再和前韵 其二

宋 · 郑清之

译文

若时风雨候三台,忧国丰年几入怀。

如今天气风雨预示三台星象,忧国忧民盼望丰年几度萦怀。

执戟未愁方朔死,闭门唯喜子桑来。

执戟守卫还不愁东方朔会死去,闭门不出只喜子桑前来探访。

人间宰相真如梦,天上群仙讵可阶。

人间的宰相真如一场梦境,天上的群仙岂能拾阶而上。

事业镂冰何所有,之乎者也矣焉哉。

事业如雕刻冰块一般还能留下什么,不过是之乎者也矣焉哉罢了。

赏析

题解
此诗为再和前韵第二首,以忧国丰年之思贯穿全篇,从风雨候三台的天象到事业镂冰的虚无,最终以之乎者也矣焉哉的虚词作结,表达对功名事业的幻灭感。

逐句解读
「若时风雨候三台」——如时风雨可以候验三台星象。三台为星官名,候三台即观天象以测国运。

「忧国丰年几入怀」——忧国之心与丰年之望几度萦怀。写对国事民生的关切。

「执戟未愁方朔死」——执戟之臣未愁东方朔之死。东方朔为汉武帝弄臣,此处写未为朝中小人之死而忧。

「闭门唯喜子桑来」——闭门只喜子桑来访。子桑为庄子中安贫的隐者,写喜有隐逸之友。

「人间宰相真如梦」——人间的宰相之位真如一场梦。写对高位的不执著。

「天上群仙讵可阶」——天上群仙又岂可攀登?写求仙之不可得。

「事业镂冰何所有」——事业如镂冰一般有什么可留?镂冰比喻徒劳无功之事。

「之乎者也矣焉哉」——不过是之乎者也矣焉哉这些虚词。以文言虚词喻文章事业的空虚,以戏谑作结。

艺术手法
此诗以幻灭为主题。风雨候三台、忧国丰年的关切与人间宰相真如梦的否定构成对比。事业镂冰的比喻将一切功名事业视为徒劳,之乎者也矣焉哉的虚词罗列更是将文章与事业一概否定,以语言的空无象征事业的空无。全诗从忧国到达观,从关切到幻灭,情绪的转折极为剧烈。

总体评价
此诗以事业镂冰的比喻和之乎者也矣焉哉的虚词罗列,将功名文章一并否定,表达了深重的幻灭感。忧国丰年与宰相如梦的矛盾则写出了理想与现实的冲突,是郑清之病后诗中最具批判精神的一首。

相关诗词