再和梅韵

宋 · 郑清之

译文

北窗梦觉呼一力,曙鸟微闻络纬织。

北窗下从梦中醒来呼唤仆人,黎明时分隐约听到纺织娘鸣叫如织。

推窗宛见野梅面,带雨犹如看花息。

推开窗户仿佛看见野梅的容颜,带着雨珠如同花在微微喘息。

坚白雅占南枝先,浅红留待北人识。

洁白的梅花雅致地抢先开在南枝上,浅红的梅花留待北方人来赏识。

宫中自是怜玉奴,天上何为爱蓝色。

宫中自然怜爱杨玉环那样的美人,天上为何偏爱蓝色的仙姿呢。

肯随兰芷媚屈宋,独主芙蓉笑丁石。

怎肯随兰草白芷去取悦屈原宋玉,独自以芙蓉之姿傲笑丁石之辈。

愧我联篇蚁空旋,羡君六博枭已得。

惭愧我连篇累牍如蚂蚁空转,羡慕你如六博棋已掷得枭彩。

梅嬾作尉竟仙去,拜官无用斜封墨。

梅花懒于做官竟然仙去,即使拜官授职也无须斜封墨敕。

赏析

题解
此诗再和梅韵,以北窗梦觉呼人、推窗见梅的清晨体验为核心,以坚白南枝先、浅红留北人的对比写梅花的地域品格,以梅懒作尉竟仙去戏言梅之超脱。

逐句解读
「北窗梦觉呼一力」——北窗梦醒呼一声力。写清晨梦醒的慵懒。

「曙鸟微闻络纬织」——清晨微闻鸟声与络纬织声。以声写晨之幽静。

「推窗宛见野梅面」——推窗恰好看到野梅的面容。写梅之不期而遇。

「带雨犹如看花息」——带雨的梅花如同喘息般生动。写雨中梅花的鲜活。

「坚白雅占南枝先」——坚白之性高雅地占据了南枝之先。坚白用公孙龙坚白论之典,写梅之先开。

「浅红留待北人识」——浅红色留待北方之人来认识。写梅之待知音。

「宫中自是怜玉奴」——宫中自然是怜爱玉奴。玉奴指杨贵妃,写宫中爱美。

「天上何为爱蓝色」——天上为何偏爱蓝色?写天意之不可解。

「肯随兰芷媚屈宋」——岂肯追随兰芷去谄媚屈原宋玉?写梅之不屈从。

「独主芙蓉笑丁石」——独自以芙蓉之态笑对丁固之石。写梅之自足。

「愧我联篇蚁空旋」——惭愧我联篇如蚁般空自旋转。自谦诗作之拙。

「羡君六博枭已得」——羡慕你六博棋中已得枭彩。六博为古代棋戏,写友人之胜。

「梅嬾作尉竟仙去」——梅懒作县尉竟然仙去了。以梅福为尉后成仙之典,戏言梅花之超脱。

「拜官无用斜封墨」——拜官也无须用斜封的墨笔。斜封指非正途的官封,写不必追求仕途。

艺术手法
此诗以清晨的直观体验与典故的学理论述交织。北窗梦觉的日常场景与推窗见梅的惊喜构成自然流畅的开篇。坚白南枝与浅红北人的对比写梅花的南北之别。梅懒作尉竟仙去的典故尤为巧妙,以梅福之名与梅花之名双关,将县尉的仕途与修仙的超脱对立。全诗从日常到学理,从实景到典故,层次丰富。

总体评价
此诗以清晨推窗见梅的直观体验开篇,在坚白与浅红的对比中写梅花的地域品格,以梅懒作尉竟仙去的双关将梅花之美与超脱之志融合,拜官无用斜封墨的收束则否定了仕途的追求,回归梅花的清高本色。

相关诗词