再和静乐

宋 · 郑清之

译文

夫君论事回天力,斯文如贡厥篚织。

您议论政事有回天之力,这文章如同进贡的精美织物。

天葩瑞时来帝傍,天香染衣未渠息。

天上的奇花瑞草适时来到帝王身旁,天香染上衣裳至今仍未消散。

因携天上白琅玕,散作天花天女识。

因此携来天上洁白的琅玕美玉,散作天花天女自然识得。

冰清谁似乃翁誉,玉麈孩视宁馨色。

冰清玉洁谁能比得上令尊的赞誉,手持玉麈如同孩童般天真的神色。

月中疎影射银汉,雪里樛枝护磐石。

月中的疏影投射到银河之上,雪中的弯曲枝条护卫着磐石。

望林笑策盖世勋,万户侯封为公得。

望见山林笑谈策划盖世功勋,万户侯的封赏为您所得。

吹彻楼头画角春,十行朝拜睿思墨。

楼头画角吹彻迎来春天,十行诏书朝拜君王的睿思笔墨。

赏析

题解
此诗再和静乐,以天葩瑞时、天花天女的佛教意象写梅花的天上来源,赞美冰清玉麈的高洁与楼头画角的壮阔。

逐句解读
「夫君论事回天力」——夫君论事有回天之力。写赵静乐的才能。

「斯文如贡厥篚织」——斯文如同贡品中篚内之织。篚织为贡品中的织物,写文章之美如贡品。

「天葩瑞时来帝傍」——天葩在祥瑞之时来到帝旁。写梅花如天降之花。

「天香染衣未渠息」——天香染衣尚未停息。写梅香之持久。

「因携天上白琅玕」——因此携带天上白玉般的琅玕。琅玕喻梅花之白。

「散作天花天女识」——散作天花只有天女才能认识。以佛教天花喻梅花。

「冰清谁似乃翁誉」——冰清玉洁谁比得上乃翁的赞誉。写梅之冰清。

「玉麈孩视宁馨色」——玉麈尾如孩童般看待宁馨之色。玉麈为清谈之物,写梅花的高雅。

「月中疎影射银汉」——月中疏影投射到银河。写月下梅影之美。

「雪里樛枝护磐石」——雪中弯曲的枝条守护磐石。写梅与石的依存。

「望林笑策盖世勋」——望林而笑策划盖世的功勋。写梅林中的雄心。

「万户侯封为公得」——万户侯的封赏为公所得。写功名之盛。

「吹彻楼头画角春」——吹彻楼头的画角迎接春天。

「十行朝拜睿思墨」——十行诏书朝拜睿思之墨。写皇帝的赏识。

艺术手法
此诗以佛教意象与政治抱负交织。天葩瑞时、天花天女将梅花提升到天界的层面,冰清玉麈则赋予梅以士人的清雅。月中疏影与雪里樛枝的对仗极工,银汉与磐石一虚一实。后四句突然转向政治叙事,望林笑策与十行朝拜将梅花的品格与政治的抱负联系,以梅喻人。

总体评价
此诗以天花天女的佛教意象赋予梅花以超凡的来源,又以月中疏影与雪里樛枝的实景描写落实了梅花的美,最后以画角春与睿思墨的政治收束将梅之品格与仕途理想合一,在咏梅诗中别具格局。

相关诗词