再和村边解嘲 其二

宋 · 郑清之

译文

暖足番君老更便

暖足的土炕老人用起来更为方便

摩挲笑问阿婆年

抚摸着老伴笑着问她年纪

聊吟夜月移花影

闲吟诗句看月下花影移动

肯向春风逐柳绵

岂肯去春风中追逐飘飞的柳絮

自有散花居丈室

自有散花天女居于方丈之室

何妨姹女共壶天

何妨与少女共处壶中天地

铅华列屋诸君事

浓妆艳抹、妻妾成群是诸位的事

乞与寒梅了世缘

我只愿与寒梅相伴了却世间尘缘

赏析

题解
此诗再和村边解嘲第二首,以暖足番君老更便的满足开篇,以自有散花居丈室、何妨姹女共壶天的道教想象写出了脚婆的灵妙,以乞与寒梅了世缘的清雅收束。

逐句解读
「暖足番君老更便」——暖足的番君老来更便利。番君指南方之主,写脚婆之暖。

「摩挲笑问阿婆年」——摩挲着笑问阿婆的年纪。写与脚婆的亲密。

「聊吟夜月移花影」——聊且吟咏夜月移动花影。写月下的闲适。

「肯向春风逐柳绵」——肯向春风追逐柳絮吗。写不愿随波逐流。

「自有散花居丈室」——自有散花天女居于丈室。用维摩诘经散花天女之典,写家中的雅致。

「何妨姹女共壶天」——何妨与姹女共居壶天。壶天为道教仙境,写脚婆如同壶中仙。

「铅华列屋诸君事」——铅华满屋是诸君的事。写不慕脂粉。

「乞与寒梅了世缘」——乞与寒梅来了结世缘。写以梅为伴。

艺术手法
此诗以道教想象与日常生活融合。散花居丈室与姹女共壶天的道教意象将脚婆从日常用品提升为仙境之伴,铅华列屋与寒梅了缘的对比则将世俗的脂粉与清高的梅花对立。乞与寒梅了世缘的收束写出了以梅花替代铅华的人生选择——不追求人间的繁华而以寒梅了结世缘。

总体评价
此诗以道教想象将脚婆升华为仙境之伴,以铅华列屋与寒梅了缘的对比写出了不慕繁华而以梅为伴的人生选择,在解嘲中写出了精神的升华。

相关诗词