余自东山往金峨住山戒师迎于中涂到上方泉石幽胜有心匠助天巧者因成数语以赠

宋 · 郑清之

译文

一奁鸣瀑写天绅

一匣鸣响的瀑布如同书写天上的丝带。

怪石鲸奔欲化鳞

怪石如鲸鱼奔涌,仿佛要化为龙鳞。

灵隠飞来真相后

灵隐寺飞来峰之后还有真正的妙境。

老坡重证戒师身

苏东坡重新印证了戒师的身份。

居山活计今成趣

山中的生计如今已成乐趣。

造物工夫总待人

造物者的鬼斧神工总是在等待人来欣赏。

自喜爱闲逢胜绝

自喜爱清闲而遇到绝妙景色。

杖藜端不负残春

拄着拐杖确实没有辜负这暮春时光。

赏析

题解
此诗写自东山往金峨途中,住山戒师中途相迎,到上方后见泉石幽胜,有感而作。诗人以飞瀑怪石的壮观开篇,以灵隐飞来峰和苏东坡的典故映衬,最终以喜爱闲逢胜绝的自得收束。

逐句解读
「一奁鸣瀑写天绅」——一奁鸣响的瀑布如同写着天绅。

"天绅"指天上垂下的带子,以水帘喻天绅。

「怪石鲸奔欲化鳞」——怪石如鲸奔欲化鳞而去。以鲸鱼喻怪石的巨大与生动。

「灵隠飞来真相后」——灵隐飞来峰的真相之后。以飞来峰喻此山的灵异。

「老坡重证戒师身」——老坡(苏轼)重新印证戒师之身。以苏轼与戒师的因缘写此山与名人的渊源。

「居山活计今成趣」——居山的生计如今成了雅趣。写隐居生活的趣味化。

「造物工夫总待人」——造物的工夫总等待人来欣赏。写自然之美需要人去发现。

「自喜爱闲逢胜绝」——自喜爱闲之中逢到胜绝之景。写闲与胜的因果关系。

「杖藜端不负残春」——拄杖而行确实不辜负这残春。以不负残春的承诺收束。

艺术手法
全诗以壮景开篇,以闲趣收束,张弛有度。

"一奁鸣瀑写天绅"以"一奁"喻瀑布的规整,"天绅"的意象将瀑布提升到天界。

"怪石鲸奔欲化鳞"以鲸鱼化鳞的动态写怪石的生机,极富想象力。

"造物工夫总待人"一句以议论入景,将自然美与人的审美活动统一起来,体现了宋诗的理趣特征。末联"自喜爱闲逢胜绝,杖藜端不负残春"以因果句式写闲与胜的关系——闲方能逢胜,不负残春是对这份闲适的最高评价。

总体评价

相关诗词