雨中即事简二友 其一

宋 · 郑清之

译文

怒蛙频作灌夫骂

怒蛙频繁发出如灌夫骂座般的叫声

老鹳唯闻庄舄吟

老鹳只听到如庄舄越吟般的声音

麦熟只应呼快活

麦子成熟了只应欢呼快活

林间欠此一声禽

林间缺少了这一声鸟鸣

赏析

题解
此诗为雨中即事简二友第一首,写雨中蛙鸣鹳吟的嘈杂,感叹麦熟之际缺少一声禽鸣的点缀。

逐句解读
「怒蛙频作灌夫骂」——怒蛙频繁发出如灌夫骂座般的声音。灌夫为汉武帝时直臣,以骂座著称,以拟人写蛙之鸣。

「老鹳唯闻庄舄吟」——老鹳只听到庄舄的吟唱。庄舄为越人仕楚而吟越声,以典故写鹳之声。

「麦熟只应呼快活」——麦熟之时只应欢呼快活。写丰收之喜。

「林间欠此一声禽」——林间缺少这一声鸟鸣。写雨中无鸟的遗憾。

艺术手法
此诗以典故拟人写雨中生物之声。灌夫骂座的典故将蛙声赋予了刚直的性格,庄舄越吟的典故则将鹳声赋予了思乡的意味。麦熟呼快活的直白与林间欠一声禽的遗憾构成情绪的对比——丰收的喜悦中缺少了一声鸟鸣的点缀,美中不足。全诗以声写景,以典入趣。

总体评价
此诗以灌夫骂座与庄舄越吟的典故赋予蛙鸣鹳声以人格化的意义,麦熟快活与欠一声禽的对比则写出了雨中即事的微妙感受,短小而有味。

相关诗词