雨中即事简二友 其五

宋 · 郑清之

译文

箨龙厌俗托孙儿

竹笋厌弃世俗托付给后代

隔砌相过人不知

隔着墙垣互相往来旁人不知

借宅敲门太多事

借宅居住敲门太多事了

胡床竟日对漪漪

坐在胡床上整日面对涟漪

赏析

题解
此诗为雨中即事简二友第五首,以箨龙厌俗托孙儿的竹子拟人写隐逸之志,以隔砌相过、胡床对漪漪写闲居之适。

逐句解读
「箨龙厌俗托孙儿」——竹笋厌弃世俗托付给后代。箨龙为竹笋的雅称,以拟人写竹之清高。

「隔砌相过人不知」——隔着墙垣互相往来旁人不知。写隐逸的交往。

「借宅敲门太多事」——借宅居住敲门太麻烦了。写不愿社交。

「胡床竟日对漪漪」——坐在胡床上整日面对涟漪。写闲居观水之乐。

艺术手法
此诗以箨龙的拟人开篇,将竹笋的脱壳升格为厌弃世俗的精神选择。隔砌相过的隐秘交往与借宅敲门的厌烦对比写出对隐逸生活的自得。胡床竟日对漪漪的结尾则以一动不动的姿态写出真正的闲适——不必远行,不必访客,只需面对流水便已满足。

总体评价
此诗以箨龙厌俗的拟人写竹之隐逸,以胡床对漪的静态写闲居之适,在简短的篇幅中写出了隐逸生活的真意——不需要社交,不需要远行,一竹一水便是全部。

相关诗词