雨中即事简二友 其二

宋 · 郑清之

译文

举头但觉云头暗

抬头只觉得云头暗沉沉的

移脚何曾雨脚干

挪动脚步何曾等到雨停地干

衣裌未便时衣褐

穿夹衣不便有时改穿粗布褐衣

薄寒浑作晚秋看

这薄寒简直要当作晚秋来感受了

赏析

题解
此诗为雨中即事简二友第二首,写阴雨不断的感受,以衣裌未便与薄寒如晚秋的体感写出春寒之甚。

逐句解读
「举头但觉云头暗」——抬头只觉得云头暗沉。写天色的阴沉。

「移脚何曾雨脚干」——挪脚何曾等到雨脚干过。写雨之不停。

「衣裌未便时衣褐」——夹衣不便有时穿粗褐。写春寒穿衣的尴尬。

「薄寒浑作晚秋看」——薄寒简直当作晚秋来感受。写春寒如秋的反常。

艺术手法
此诗以体感写雨中之苦。云头暗与雨脚干的对仗写出阴雨的持续。衣裌未便时衣褐的穿衣尴尬写出了春寒不定——穿夹衣太热,穿粗褐又太冷。薄寒浑作晚秋看的错觉则将季节的感受打乱,春寒竟如晚秋,物候的反常令人不适。全诗以日常的体感写出春雨绵绵的苦闷,真切而朴实。

总体评价
此诗以穿衣的尴尬与寒如晚秋的错觉写出春雨绵绵的身体感受,薄寒浑作晚秋看的表述将物候的反常写得入骨,是雨中即事的真实记录。

相关诗词