余识𬱖云岑已三十年晚居觉际又八载矣近因山行疑接谈麈偈语奉赠

宋 · 郑清之

译文

嬾把无生话更参,月移梅影到枝南。

懒得再去参究无生之话,月光移动梅影直到枝头南面。

身心识破梦中蝶,头角老来春后蚕。

身心都已识破梦中的蝴蝶,头角如老来的春后蚕般衰老。

笑𣃁野泉畦露菊,巧寻煖地圃霜柑。

笑着挖掘野泉灌溉畦中的露菊,巧妙地寻找温暖之地种植霜柑。

蒲团睡足书遮眼,贝叶丛间会孔聃。

蒲团上睡足了以书遮眼,在佛经丛中领会孔子与老子的旨趣。

赏析

题解
此诗为赠旧友𬱖云岑之作。诗人回顾三十年交谊与八年近邻之缘,以禅语偈颂的形式赠友,从无生之话到梦中蝶的禅悟,从野泉畦菊到暖地霜柑的生活情趣,最终以贝叶丛中会通孔聃的旨趣收束,禅理与儒道交融。

逐句解读
「嬾把无生话更参」——懒得再去参究无生之话。

"无生"为佛家语,谓已参透无需再参。

「月移梅影到枝南」——月光移动梅影直到枝头南面。写月下梅影的自然移动,暗示时间的流逝。

「身心识破梦中蝶」——身心都已识破梦中的蝴蝶。化用庄子梦蝶之典,写已悟人生如梦。

「头角老来春后蚕」——头角如老来的春蚕。以春蚕老去喻自身的衰老。

「笑𣃁野泉畦露菊」——笑着挖掘野泉灌溉畦中的露菊。写隐居的园艺之乐。

「巧寻煖地圃霜柑」——巧妙地寻找温暖之地种植霜柑。写种柑的农事之趣。

「蒲团睡足书遮眼」——蒲团上睡足了以书遮眼。写禅修与读书的闲适生活。

「贝叶丛间会孔聃」——在佛经(贝叶)丛中领会孔子与老子的旨趣。

"贝叶"指佛经,"孔聃"指孔子与老子,写三教合一的精神追求。

艺术手法
全诗以禅趣与生活情趣的交织为特色。

"身心识破梦中蝶,头角老来春后蚕"以庄子的梦蝶与春蚕的作茧两个意象对照——梦蝶是精神的超越,春蚕是肉体的困顿,精神已悟而肉身犹老。

"笑𣃁野泉畦露菊,巧寻煖地圃霜柑"以"笑"和"巧"两个动词写隐居的乐趣,野泉露菊的清苦与暖地霜柑的甘甜形成对比。末联"蒲团睡足书遮眼,贝叶丛间会孔聃"以蒲团(禅)和书(儒)的并列,最终以"会孔聃"三字统合三教,体现了郑清之融通儒释道的学术取向。

总体评价

相关诗词