玉泉观鱼

宋 · 郑清之

译文

金鳞玉翅舞涟漪,雷雨休言变化迟。

金鳞玉翅的鱼儿在涟漪中起舞,不要说雷雨的变化来得太迟。

尺水能开千里润,看来端的是龙儿。

一尺深的水能开出千里润泽,看来确实是一条小龙。

赏析

题解
此诗写玉泉观鱼,以金鳞玉翅的鱼儿在涟漪中起舞,联想到龙的变化之机。诗人以尺水千里润的比喻,写出了小鱼中蕴含的大气象,将观鱼的闲趣升华为对龙之精神的赞美。

逐句解读
「金鳞玉翅舞涟漪」——金鳞玉翅的鱼儿在涟漪中起舞。以金玉的色彩写鱼的光彩。

「雷雨休言变化迟」——不要说雷雨的变化来得太迟。以龙的变化喻鱼的前途——今日小鱼明日化龙。

「尺水能开千里润」——一尺深的水能开出千里润泽。写小中见大,尺水可化龙。

「看来端的是龙儿」——看来确实是一条小龙。以"龙儿"作结,将鱼与龙联系起来。

艺术手法
全诗以小大之变为核心手法。

"金鳞玉翅舞涟漪"以金玉之色写小鱼的光彩,已暗含龙的华贵。

"雷雨休言变化迟"以龙的传说为背景——鱼化龙需雷雨之助,劝人不要急躁。

"尺水能开千里润"以尺水与千里的大小对比,写小中蕴含大的哲理。

"端的是龙儿"以肯定的语气收束,将观鱼转化为观龙,趣味横生。

总体评价

相关诗词