游松山溪塘晴日荡漾

宋 · 郑清之

译文

红染花梢未是真,一川晴绿最关人。

花枝上染着的红色未必是真,满川晴朗的碧绿才最牵动人心。

谁知属玉双飞处,占断西湖几许春。

谁料到属玉鸟双飞之处,竟占尽了西湖的多少春光。

赏析

题解
此诗写松山溪塘晴日荡漾的春景,以花梢红染与一川晴绿的色彩对比写春光之美,又以属玉双飞的意象写西湖春色的被占断,将个人的游赏之乐上升为对西湖春光的礼赞。

逐句解读
「红染花梢未是真」——红色染上花梢还不是春天的真面目。写红花的点缀只是表象。

「一川晴绿最关人」——一川的晴绿才是最打动人心的。

"关人"谓牵动人心,以绿色为主色调写春的底蕴。

「谁知属玉双飞处」——谁知属玉鸟双飞之处。

"属玉"为水鸟名,写鸟儿的成双成对。

「占断西湖几许春」——占断了西湖多少春色。以鸟的飞舞占尽春光写西湖的生机。

艺术手法
全诗以色彩的辩证见长。

"红染花梢未是真"以否定写红色非春之真,"一川晴绿最关人"以肯定写绿色才是春之本色——红花只是点缀,绿意才是春天的底色。

"属玉双飞"以水鸟的动态打破色彩的静观,"占断西湖几许春"以"占断"写鸟对春色的垄断,将视觉的美感转化为动态的占有。

总体评价

相关诗词