一岩

宋 · 郑清之

译文

一岩洞空挂云山,巧印穹苍半璧环。

一座岩洞空灵悬挂在云山之间,巧妙地映照苍穹如半轮玉璧之环。

只为广寒宫殿远,故留阙月在人间。

只因广寒宫的宫殿太远,所以把缺月留在了人间。

赏析

题解
此诗咏岩洞,以半月形的岩洞比作天上的阙月,将人间的岩洞与天上的广寒宫联系起来。诗人以浪漫的想象赋予岩洞以仙家意蕴,又以"故留阙月在人间"的假设写出了天上人间的情感关联。

逐句解读
「一岩洞空挂云山」——一座岩洞空悬于云山之间。写岩洞的高远位置。

「巧印穹苍半璧环」——巧妙地印在天穹如半璧之环。

"半璧环"即半环如璧,写岩洞的半月形。

「只为广寒宫殿远」——只因为广寒宫殿太过遥远。

"广寒"为月宫之名。

「故留阙月在人间」——所以留下缺月在人间。

"阙月"即缺月,以岩洞如缺月暗示它是天上缺月留在人间的化身。

艺术手法
全诗以浪漫想象见长。

"巧印穹苍半璧环"以"印"字写岩洞与天穹的关系——岩洞是天穹上印下的半月形印记。

"只为广寒宫殿远,故留阙月在人间"以因果推理赋予岩洞以仙家来历——月宫太远,故留一弯缺月在人间供人仰望。

"阙月"双关,既是缺月之形又是宫阙之月,将岩洞的形状与月宫的传说合一,构思精巧。

总体评价

相关诗词