乙巳三月出湖口占 其二

宋 · 郑清之

译文

晓日慇懃为着鞭

清晨的阳光殷勤地催促着赶路。

微风逐旋约轻烟

微风追逐盘旋,约束着淡淡的烟霭。

东皇景胜浑如旧

春神的景色依然如旧。

西子妆浓许近前

西湖浓妆艳抹,允许我走近前去。

槛外客山今对展

栏杆外的群山如今在对面展开。

禊时朋酒占初筵

修禊时节与朋友饮酒,占得首席。

十年重访苏堤柳

十年后重访苏堤的柳树。

总付春光入画船

把一切春光都交给了画船。

赏析

题解
此诗乙巳三月出湖口占第二首,以晓日慇懃为着鞭的拟人写春光的催促,以东皇景胜浑如旧与西子妆浓许近前的对仗写出了春景的依旧美丽,以十年重访苏堤柳、总付春光入画船的感慨收束。

逐句解读
「晓日慇懃为着鞭」——晓日殷勤地为着鞭催行。以拟人写春光的催促。

「微风逐旋约轻烟」——微风逐旋约着轻烟。写春风轻柔。

「东皇景胜浑如旧」——东皇的景胜完全如旧。东皇为春神,写春景不变。

「西子妆浓许近前」——西子的妆浓许人近前。以西湖比西施,写春景之美。

「槛外客山今对展」——槛外的客山如今对面展开。写山景的展现。

「禊时朋酒占初筵」——修禊时朋酒占了初筵。写春日的聚会。

「十年重访苏堤柳」——十年后重访苏堤的柳。写时光的流逝。

「总付春光入画船」——总将春光付入画船之中。写以船载春光。

艺术手法
此诗以拟人与对仗取胜。晓日殷勤为着鞭的拟人写出了春光的催促,东皇景胜如旧与西子妆浓近前的对仗写出了春景的恒久与美丽。十年重访苏堤柳的时间跨度写出了光阴的流逝,总付春光入画船的收束则将十年的感慨化为一次画船的春游——过去的时光无法追回,不如将春光载入画船。

总体评价
此诗以晓日催鞭的拟人与东皇西子的对仗写出了春景的恒久美丽,以十年重访苏堤柳的感慨写出了光阴的流逝,以总付春光入画船的达观收束,写出了珍惜当下的智慧。

相关诗词