夜雨

宋 · 郑清之

译文

依风急雨垫秋清

伴着风的急雨更添了秋夜的清冷

疎数无时总有声

雨声忽疏忽密没有定时却始终不停

最是可怜云里月

最令人怜惜的是那云中的月亮

几番阴翳几番明

几番被乌云遮暗又几番重新放光明

赏析

题解
此诗写夜雨之景,以云中月的阴翳与明灭为焦点,在急雨疏声的自然描写中寄托对人生反复无常的感慨。

逐句解读
「依风急雨垫秋清」——随风的急雨增添了秋夜的清冷。垫为增添之意,写急雨使秋意更浓。

「疎数无时总有声」——雨声疏密不定却始终不停。疎数即疏密,无时即无定时的变化,写秋雨的时疏时密。

「最是可怜云里月」——最令人怜惜的是云中的月亮。可怜即可叹可爱,以月为中心意象。

「几番阴翳几番明」——几番被云遮暗又几番重放光明。阴翳与明交替出现,写月之出没无常。

艺术手法
此诗以月之阴晴为核心意象。前两句写雨,依风急雨与疏数无时构成声音景观,垫秋清三字以触觉写感受。后两句由雨转月,最是可怜将全诗情感聚焦于云中月。几番阴翳几番明的反复句式既写月之出没,又隐喻人生境遇的起伏不定。月的阴晴与雨的疏密形成双重的不确定性,景中含情,以自然之象写人生之感。

总体评价
此诗以夜雨中的云月为意象,将自然景象的变幻无常上升为人生际遇的隐喻。几番阴翳几番明的复沓句式极富节奏感,既写出了云月的真实动态,又暗含了对人生沉浮的感叹,意境深婉而不失含蓄。

相关诗词