辛丑仲春同黄制属自延寿雨过禅寂

宋 · 郑清之

译文

箯舆掠雨到僧门

竹轿掠过雨水来到寺院门前

带得清闲一二分

只带了一两分清闲过来

素喜堂中无偃月

向来喜欢堂中没有刑具偃月之类

朅来寺里作穿云

来到寺中如穿云般超凡脱俗

赤心莫逆唯松友

赤诚的莫逆之交唯有松树为友

青眼相看有竹君

青眼相看的还有竹君子

烧叶更联东野句

烧落叶取暖更联句如孟郊苦吟

纸窗钻隙候晴曛

透过纸窗缝隙的微光等候晴天

赏析

题解
此诗写仲春同黄制属雨中过禅寂寺的经过,以松友竹君的知己之感和联句烧叶的清雅之趣构建出一幅雨中访寺的完整画面。

逐句解读
「箯舆掠雨到僧门」——竹轿掠过雨水到达寺院门前。掠雨写雨势之急。

「带得清闲一二分」——带了一两分清闲过来。以分数写闲之少,自嘲之语。

「素喜堂中无偃月」——向来喜欢堂中没有偃月之器。偃月为刑具名,写寺中清净无世俗之器。

「朅来寺里作穿云」——来到寺中如穿云般超脱。穿云写精神上的超越。

「赤心莫逆唯松友」——赤诚之心莫逆之交唯有松树为友。以松为友,写方外之交。

「青眼相看有竹君」——青眼相看的有竹君子。以竹为知己,青眼写尊重喜爱。

「烧叶更联东野句」——烧落叶取暖并联句如孟东野之诗。东野即孟郊,写清苦中的联诗之乐。

「纸窗钻隙候晴曛」——纸窗上透光的缝隙中等待晴天日落。候晴写对天晴的期盼,钻隙写光线之微。

艺术手法
此诗以对仗工整见长。颔联素喜堂中无偃月对朅来寺里作穿云,无偃月与作穿云一去一来,写身心之超脱。颈联赤心莫逆唯松友对青眼相看有竹君,松友竹君以物为人,赤心青眼以情交物,物我合一。尾联烧叶联句与纸窗候晴将寒苦中的雅趣与对晴天的期盼结合,以景结情。全诗从雨中到寺到寺中到寺外,层次分明。

总体评价
此诗以雨中访寺为线索,在松友竹君的知己之感中写出方外之交的真挚,烧叶联句的清苦雅趣则将生活的不适化为诗意的享受,是郑清之纪游诗中的佳作。

相关诗词