谢徐德夫右司和御制赐诗 其一

宋 · 郑清之

译文

直道何曾较尺寻

直道何曾计较尺寻的短长

昔贤垂范到斯今

昔日贤人垂下的典范至今犹存

臯谟勉勉歌元首

皋陶之谟勉勉歌颂君王

说诲言言沃朕心

傅说之诲句句滋润君主之心

幸遇千龄开圣治

幸遇千年一遇的圣明之治

顷尘三事愧宵箴

顷刻位列三事有愧于宵衣箴规

奎文衣被真难报

奎文星文章衣被之恩真难报答

盥诵新诗爱助深

盥手诵读新诗感受到深厚爱助

赏析

题解
此诗谢徐德夫右司和御制赐诗第一首,以直道不较尺寻的立身准则与臯谟说诲的圣贤教诲为核心,以幸遇千龄开圣治的感恩与顷尘三事愧宵箴的自谦收束。

逐句解读
「直道何曾较尺寻」——直道何曾计较尺寻的短长。写立身以直。

「昔贤垂范到斯今」——昔日贤人垂下的典范至今犹存。写传统的延续。

「臯谟勉勉歌元首」——皋陶的谋谟勉勉歌颂元首。皋陶为舜臣,写忠臣的辅佐。

「说诲言言沃朕心」——傅说的教诲句句滋润朕心。傅说为殷高宗之相,写贤臣的谏诤。

「幸遇千龄开圣治」——幸遇千年一遇的圣明之治。写对时代的感恩。

「顷尘三事愧宵箴」——顷刻间位列三事有愧于宵衣旰食的箴规。写高位的自谦。

「奎文衣被真难报」——奎文星的文章衣被之恩真难报答。写御制诗的恩典。

「盥诵新诗爱助深」——盥手诵读新诗感受到深厚的爱助。写对和诗的珍视。

艺术手法
此诗以典故与对仗取胜。皋陶之谟与傅说之诲的对仗写出了忠臣辅佐的典范,幸遇千龄与顷尘三事的对仗则写出了遇恩之幸与居位之愧。奎文衣被真难报与盥诵新诗爱助深的收束则将御制赐诗的恩典与和诗的珍视合一。

总体评价
此诗以直道不较尺寻的立身准则为核心,以皋谟说诲的圣贤教诲为典范,以幸遇圣治的感恩与愧对宵箴的自谦收束,是一首得体的谢恩诗。

相关诗词