谢天童老秋兰 其一

宋 · 郑清之

译文

楚畹春曾泛晓光

楚地兰圃在春天曾泛着清晨的光辉

直留雅艳到虹藏

一直将那雅致的花色保留到虹藏的深秋

山中不把一枝到

在深山中不曾折取一枝带出来

世外那闻千佛香

世外之人又怎能闻到那如千佛般的幽香

赏析

题题
此诗为谢天童老秋兰组诗第一首,赞秋兰从春到秋保持雅艳的品性,又写山中世外的不同境遇,暗含对秋兰品格的推崇。

逐句解读
「楚畹春曾泛晓光」——楚地的兰圃在春天曾泛着晨光。楚畹用屈原种兰之典,写兰之初生的美好。

「直留雅艳到虹藏」——一直将雅艳之姿保留到虹藏的季节。虹藏为节气名,指小雪之后天虹藏匿,写兰花从春至秋不改其色。

「山中不把一枝到」——在山中不曾折取一枝带到。写山中幽兰无人赏识之境。

「世外那闻千佛香」——世外之人又怎能闻到千佛之香。千佛香指佛寺中的香火,写世外之人无缘感知兰之芬芳。

艺术手法
此诗以时间为经、空间为纬。首句春泛晓光写春日兰之盛,次句虹藏写秋日兰之贞,时间跨度从春到秋。后两句山中与世外构成空间对比,不把一枝到与那闻千佛香写兰之孤芳不为人知。雅艳与山中不把的对照暗示了兰之品性在于贞守而不在于炫耀,与屈原以兰自喻的传统一脉相承。

总体评价
此诗以时空交织的手法写秋兰从春至秋的贞守与山中的孤芳,楚畹与虹藏的典故赋予兰花以文化底蕴,山中世外的对比则暗示了高洁者往往不为人知的命运,是咏兰诗中的含蓄之作。

相关诗词