谢天童老秋兰 其二

宋 · 郑清之

译文

秋色追随入慧光

秋色追随着兰花进入了智慧之光中

肯携幽卉问行藏

肯携带幽雅的花草来问讯出处行止

深林未省炎凉态

深林中的兰花不曾懂得世态炎凉的变化

来为闲人特地香

特意来为闲人散发那一缕幽香

赏析

题解
此诗为谢天童老秋兰组诗第二首,写秋兰追随秋色入于慧光之中,以深林不知炎凉的姿态为闲人特放幽香。

逐句解读
「秋色追随入慧光」——秋色追随兰花进入智慧之光中。慧光为佛家语,指智慧之光,写秋兰与禅境的融合。

「肯携幽卉问行藏」——肯携带幽雅的花草来询问出处行止。问行藏即问出处,写天童老携兰相赠的善意。

「深林未省炎凉态」——深林中的兰花不曾经历炎凉之态。未省即不知,炎凉指世态的冷热变化,写兰之不谙世故。

「来为闲人特地香」——特意来为闲人散发幽香。特地即特意,闲人指诗人自己,写兰之知遇感恩。

艺术手法
此诗以拟人手法写秋兰。首句以慧光赋予兰花以佛性,秋色追随兰而非兰追随秋色,主客倒置突出兰的主体性。第三句深林未省炎凉态以否定写兰之不谙世故,与第四句来为闲人特地香的主动选择形成对比——不谙世故恰恰是特地知遇的前提。闲人与炎凉态构成隐性的对照,兰为闲人而香正是不趋炎附势的品格体现。

总体评价
此诗以慧光入题赋予秋兰以禅性,以未省炎凉与特地香香的对比写出了兰之纯真与知遇。闲人一词既是自况也是期许,与兰的深林品格相呼应,体现了郑清之以兰自喻的精神追求。

相关诗词